فروشگاه آجا-آجا تقدیم می کند WWW.aja-aja.ORG
-اپیزود 2-
!هِی
تو...تو که زخمی نشدی، درسته؟
تو الان به شوهت لگد زدی؟
آره
چرا؟
چون حَقٌت بود
!من چی کار کردم؟
همون جا وایسا
!گفتم وایسا
خیال کردی داری چی کار می کنی؟
من چی کار کردم؟
تو چی کار کردی؟
من فقط ازت خواستم بری و ماشین رو هُل بدی
و من هم یه لگد زدم در کونِت
اینا که یکی نیستن
من شوهرتم
بابام اگه اینو بفهمه حسابی عصبانی می شه
...آیگو
می دونم تو الان پروفسوری ولی من هم باهوش بودم
من هم توی دوره خودم شاگرد خوبی به حساب می اومدم
من چی گفتم؟
من عقلم رو از دست دادم و از اون موقع این جوری زندگی کردم
من چی گفتم؟
!تو خودت رو بالاتر از من می بینی
!من کِی همچین کاری کردم؟
!تو این کار رو کردی
بهت توهین شده؟
فقط چون من بهت گفتم مطالعه کنی؟
تو اشتباه فکر کردی
!تو راست می گی، من اشتباه کردم
!نگهش دار
اگه یه مشتری بیاد چی؟
بیا اینجا
امتحانش کن، آسونه
نمی خوام
شوهرت رو امشب با این غافلگیر کن. اغواش کن
اونجوری می تونی سه قلو بیاری
من با این رقصیدم که بهم سه تا بچه داده
اگه باسنت رو کم تکون بدی فقط یه بچه نصیبت می شه
تو از پسش بر میای. امتحانش کن
من نمی تونم این کار رو کنم آسونه
فراموشش کن
چرا وانمود می کنه انقدر ماهِره؟
من می تونم این کارو کنم
تو می تونی نام جونگ ایم
!تو می تونی
[همسر]
این چیه؟
تو که سر کلاس نیستی؟
چی می خوای؟
متاسفم که با لگد زدم به باسنت
ولی، تو هم برای این که منو با کمتر از خودت دیدی ازم عذر خواهی کن
من هیچ وقت همچین کاری نکردم
من کار دارم، بیا بعدا حرف بزنیم
آیگو، پروفسور کیم
استودیو از ضبط دیروز خیلی راضیه
واقعا؟
آره، اونا تصمیم دارن بهت یه جای همیشگی بدن
من؟ یه جای همیشگی؟ احمقانه ست
خوش اومدین پروفسور کیم. لطفا بنشینین
ممنون
متاسفیم که مجبورتون کردیم این همه راه تا اینجا بیاین
اشکالی نداره
چیزی می خورین؟
من خوبم کمی قبل یه چیزی خوردم
من می خواستم شخصا در این مورد باهاتون بحث کنم
همونطور که اشاره کردم، وقتی ...برنامه دوباره تشکیل بشه
امیدوارم بودم بتونین به عنوان میزبان در برنامه ای که من در اون هستم مشغول به کار بشین؟
من راجع به برنامه چیزی نمی دونم
...برنامه امروز قراره پخش بشه
رییس های من برنامه رو دیدن اونا خیلی خوششون اومده
تو به طور مادرزادی چهره و استایل خوبی داری
ما داشتیم دنبال یه چهره جدید مثل تو می گشتیم
لطفا ه پیشنهاد ما فکر کن
بله
تو اومدی. منتظرت بودم
فکر کنم در نهایت شما دوتا باید میزبانی برنامه رو به عهده بگیرین
فکر می کنم سو یونگ عاشقت شده
اون بعد از مدرسه خیلی تحسینت می کرد
تو خوب آدم ها رو می شناسی
من خیلی ممنونم
به خاطر تو من اخراج نشدم و تازه مجری یک برنامه هم شدم
اینو نگو، من ممنونم
!تائه هو
!کیم تائه هو
من بهش فکر کردم
تلویزیون وسیله ی قدرتمندیه
می تونم از طریق تلویزیون جامعه بهتری بسازم
فکر می کنم ارزشش رو داشته باشه
فکر کنم مسئولیت بزرگیه خیل چیز ها هست که باید نگرانش باشی
وقتی به این فکر می کنم که برای این درس خوندم، از پسش بر میام
تبریک می گم
تو الان واقعا یه پروفسور موفق شدی
من موفق نیستم
من هم باید مثل تو سالها پیش به دنبال آرزو ها می رفتم
من اخیرا خیلی ناراحتم می نمی خوام کار کنم
چه کاریه که واقعا دلت می خواد انجام بدی؟
دور دنیا رو با دوچرخه بگردم
دارم روش کار می کنم
آئه ران باهاش موافقه؟ نه. اگه بفهمه منو می کُشه
تو رو می کشه؟ حتما. قیمه قیمه ام می کنه
تو باید خودت رو خوش شانس حساب کنی
نزدیک شدن به زن هایی مثل جونگ ایم ساده نیست
وقتی که یه استاد نیمه وقت بودی خیلی کار کردی
اون هیچ وقت شکایت نکرد و با پدر و ومادرت خوبه
اون با از خود متشکری هات هم کنار اومده
من از خود متشکر نیستم
به هر حال، باهاش خوب باش تو بدون اون موفق نیستی
من خیلی حسودیم می شه
الو؟
اونجا مغازه کیک برنج فروشیه؟
منو ببخشین؟
ده جعبه کیک برنجی با روکش آرد لوبیا، لطفا
دَه جعبه؟ که این طور
برای کِی می خواینش؟
الو؟ الو؟
اینجا مغازه کیک برنجی فروشی نیست
چی؟
باید یاد بگیری از کارِت دست بکشی
این چیه؟
!یه کادو
برای چیه؟
مناسبت خاصی نداره
ولی امروز حقوق گرفتم
خوشت میاد؟
از حالا به بعد زود به زود برات گُل می خرم
فکر کنم برای اِجرا تُند تُند بهم پول می دن
اونا ازم خواستن مجری یه برنامه بشم
من نمی خواستم، ولی اونا حتی بهم التماس کردن
برنامه؟ یه برنامه تلویزیونی؟
یه همچین چیزی
نام جونگ ایم
ممکنه آخر عاقبتت این بشه که همسر یه ستاره معروف باشی
تائه هو
تو کارت الان خیلی خوبه. تو موفقی
موفق؟ اغراق نکن
بیا اینجا. بذار بقلت کنم
نه
گفتم بیا اینجا
بس کن
بیا اینجا ...وایسا
بذار یه نگاهی به این بندازم
گِرون به نظر میاد
من یکم خرج کردم
من کجا باید اینو بپوشم
این استایل من نیست
پسش بده. به جاش برو برای پدرو و مادرت لباس زیر بخر
تو خیلی ولخرجی
چطور تونستی کُل پولت رو خرج این کنی؟
ما حتی پول اینو که از اینجا اسباب کشی کنیم رو نداریم
وقتشه که بزرگ شی پروفسور کیم
و گُل هم بی مصرف ترین هدیه دنیاست
این که بعد از این که پژمرده شدن بندازیشون دور خودش یه دردسره
کُل سطل زباله رو پُر می کنن
هر گُل رُز چقدره؟
هِی
اینا رو از گلفروشی رو به روی ایستگاه اتوبوس خریدی؟
اونجا خیلی گرون فروشه
!هِی
تو منو ترسوندی
چرا سرم داد می زنی؟
فراموش کن. بدشون به خودم
چرا انقدر عصبانی شدی؟
باشه...ممنون ول کن
صبر کن !وِل کن
!ببین چی کار کردی
بندازش دور
دیوونه شدی؟ این گرونه
...اوه نه
فقط بریزشون دور
چرا تو انقدر خشنی؟
ببین کی اینو می گه
تو خیلی پستی. تو زدی به باسن شوهرت
چی؟
!بندازش دور
چرا هِی داری بهم می گی بندازمش دور؟
اصلا برای چی خریدیش؟
داری چی کار می کنی؟ برنامه الانه که شروع بشه
داریم میایم پدر
این اتفاق بزرگی توی خانواده ماست. باعث افتخاره
...پسر بزرگمون تائه هو
داره حقیقتا به مرد بزرگی تبدیل می شه
ما باید شاد و شاکر باشیم
برای تائه هو که برادر ....و همسرتونه
همیشه خوب باشین و دُعا کنین
کیم تائه هو الان فقط یه پروفسور نیست ، بلکه آدم مشهوریه
پسر بزرگمون ، تائه هو
من خیلی بهت افتخار می کنم پسرم
بزودی شروع می شه؟
سی دقیقه دیگه مونده
انگاری زمان آروم می گذره
کی این ساعت تلویزیون نگاه می کنه؟
یکم هندوانه بخورین پدر
تو چطور؟ معذرت می خوام؟
کِی قراره بچه دار بشین؟
پدر
من می خوام ببینم نوه ام هم ژِن های هوش مونو به ارث می بره
باز شروع نکن. گفتن که تلاششونو می کنن
راجع به تلاش چیزی نگین زود یه بچه بیارین
بله
بیا. کارت اعتباری
چقدر توهین آمیزه که با دو دستت می گیریش
فقط بدش به من
ببرش خونه و تماشا کن من خودم ضبطش کردم
شما ها همتون پیر هستین. گفتم ممکنه خوابتون برده باشه و ندیده باشینش
[پخش تلویزیونی پسر بزرگ کیم جونگ دائه، کیم تائه هو]
کاشکی من هم یه پسر داشتم
امیدوارم این بشه، و همینطور هم
اون قراره هر چهارشنبه توی تلویزیون برنامه داشته باشه
هر چهار شنبه؟ ساعت چند؟
ساعت یازده هر چهارشنبه
چه برنامه ای؟ "همه چیز راجع به ازدواج"
اون قراره یه تحلیل روانشناسانه ای راجع به ازدواج و روابط ارائه بده
شما واقعا پسر خوبی دارین
من باختم، قبول دارم
خوب باشه. مهمون من هرچقدر می خوای بخور
باشه، یه نوشیدنی بهم بده
راجع به این سون شنیدی؟
این سون؟
این سون، سونگ این سون
اون یه کلینیک توی همسایگی تون باز کرده
چه دنیای کوچیکیه
تو همسایگس ما؟ آره. فکر می کردم دیده باشیش
درسته. تو همون جونگ دائه ای نیستی که قبلا بودی
تو یه شکم قلنبه داری و چاقی چون ات آویزون شده
اون حتما نشناختت
درسته
تو قبلا رِی بن می گذاشتی. باحال بودی
قدیم ها خیلی خوش استایل بودی
برای همین بود که این سون اول عاشق تو شد
چی؟ این سون اول اونو دوست داشت؟
آره. این سون خیلی ساده بود همه ی دروغهاش رو باور می کرد
درسته. الان یادم اومد
جونگ دائه عادت داشت همیشه یه ری بن مشکی بزنه
همش اِفه می اومد درسته
عینک می زد و یه جوری حرف می زد که انگار یه سرباز انقلابیه
یادمه
اون موقع ها فکر می کردم چه آش دهن سوزی می خواد بشه
کی می دونست آخر و عاقبتش اینه
!جونگ دائه، کیم جونگ دائه
آیگو، آیگو، آیگو
تو پیری و کَر هم هستی
!شیکم قلنبه! احمق
من کَر نیستم احمق
تو قبلا ری بن می زدی. خیلی باحال بود
اون موقع ها خیلی خوش تیپ بودی
برای همین بود که اولش این سون عاشقت شد
اون فیلم رو که اسمش "دوست" بود رو یادته؟
با اون عینک آفتابی شکل جانگ دونگ گون نمی شدم؟
خندیدی؟ یه کلام بگو شکل اونَم
اون برای مرد های جوون طراحی شده اینجا چطور؟
به نظر تو من چند سالمه؟
....معذرت می خوام؟ درسته
معذرت می خوام، ولی این عینک آفتابی ها برای جوون های بیست ساله ست
[سونگ این سون، کلینیک امراض کودکان]
ما تعطیل کردیم
بابابزرگ
من بابابزرگ نیستم
پس مامان بزرگی؟
...دانگ
معذرت می خوام
حالتون خوبه؟
که اینطور، حالتون خوبه
ببخشید مزاحمتون شدم
می خوان یه چیزی با من بنوشین؟
معذرت می خوام؟
نمی تونی بنوشی؟
می تونم بنوشم
پس بشین
من رو یادته؟
اون بچه دبیرستانی های ...جلوی بیمارستان
تو توی ورزش های رزمی کارِت خوبه کمربند مشکی داری؟
معذرت می خوام؟
!اوه! یادم اومد کی هستی
یادِت اومد
من هنوز یه زَخم دارم
حدود نیم میلی متره
هنوز هم اثرات جانبی داره
ممنون کمکم کردی
من باید ازت تشکر کنم
یه نوشیدنی می خوای؟
،من به خاطر اون روز ازت ممنونم پس امشب مهمون من
باشه
تو بانمکی. اسمت چیه؟
کیم کانگ هو
که اینطور
من یو دا هایه ام
تو دانشجویی؟
نه، من خیلی وقت پیش فارق التحصیل شدم
پس تو بزرگتر از منی
بله
یه نوشدنی دیگه بگیر
می گن بچه ها پدر های بزرگتران
من می خوام تا آخر عُمرم با قلب یه بچه زندگی کنم
اگه همه مثل بچه ها صادق می بودن دنیا خیلی زیبا می شد
اگه همه مثل تو بودن وکیل هایی مثل من از گرسنگ می مُردن
منظورم اونجوری نبود
با من ازدواج می کنی؟
الان بهم پیشنهاد ازدواج دادی؟
آره. چطور؟
من خیلی سرم شلوغه
می خوام سریع ازدواج کنم و اوضاعم رو به راه بشه
...ولی اگه از من خوشت نمیاد
نه. اینجوری نیست
خب پس حَله. چرا مُرَدَدی؟
من واقعا ازت خوشم میاد
خب کِی؟
کِی چی؟
کی عروسی کنیم؟
به نظر من سپتامبر یا نوامبر خوبه
من کلی کار دارم که از اکتبر شروع می شه
هفته اول، دوم، سوم، یا چهارم سپتامبر؟
هفته دوم نه
کِی راحت تری؟
من باید راجع به این با پدر و مادرم صحبت کنم
بیا زودتر با تائه هو غذا بخوریم
می خوام مهمونش کنم و بهش تبریک بگم
مشکلی نیست پدر. لزوم نداره بهش تبریک بگی
من وقتی تو مجبور بودی سخت کار کنی خیلی تحقیرش می کردم
ولی اون دیروز خیلی درخشان به نظر می رسید
اون خیلی خوش قیافه است. دوربین باهاش دوسته
اون روی صفحه تلویزیون خوش قیافه نبود
انقدر صورتش بزرگه که کل صفحه رو گرفته بود
چرا تو انقدر تُرش می کنی؟
من ترش نمی کنم
فقط دارم حقیقت رو می گم
!کیه؟ کیم یون هو
از دیدنت خوشحالم. اوضاع کار خوبه؟
البته، عالی پیش می ریم من بعدا بهت زنگ می زنم
!یون هو
اون خواهر شوهرته
باید بهش بگی آگاشی نباید اسمش رو صدا بزنی
اون همین جوریه. فقط جلوی پدر و مادر باهام مودبانه صحبت می کنه
فقط وقتی عشقش می کشه
متاسفم. عجیبه اونجوری صِدات کنم
آگاشی
نمی خواد منو اون جوری صدا کنی
من برای کیک برنجی اومدم
کیک؟
پدر و مادر شوهر آینده ام سالگرد ازدواجشونه
قراره آخر هفته ببینمشون می خوام کیک ببرم
می تونی روش یه چیزی بنویسی دیگه؟
البته
فکر کردم فقط چند وقته داری باهاش قرار می گذاری
قراره به این زودی والدینش رو ببینی؟
آره، می دونم سریع پیش می ره
اون یه وکیله، درسته؟
اون حتما عاشقت شده
نمی دونم
چقدر می شه
..اون؟ صد و چهل
اونو بهت هدیه می دم می خوام بخشنده باشم
درسته، یه هدیه
ما باید بهت یه هدیه بدیم تو داری ازدواج می کنی
همش همینو داری بهم می دی؟
البته که نه
نگرانش نباش ما مُفتی اونو نمی خوایم
کار و مسائل شخصی باید از هم جدا باشه
من اینوبر می دارم. برام روش بنویس
'چهلمین سالگرد ازدواجتون مبارک'
باشه، حتی با پودر طلایی هم برات براقش می کنم
...اگه یه مشکلی قانونی پیدا کردیم
می توینم از این به بعد با شما مشورت کنیم
قراره یه دوست وکیل داشته باشیم
انقدر جلو جلو پیش نرو
من خیلی به تو حسودیم می شه
حقوقش چقدره؟
این مهمه؟
بیخیال، یعنی برای تو مهم نیست؟
اینو نگو
باشه. قبول دارم به این مساله هم توجه داشتم
من احساس کردم جونگ ایم توی این سال ها چقدر مراعات می کنه
وقتی فقیر باشی به هیچی نمی رسی حالا هر چقدر هم که بتونی پول جمع کنی
چطور می تونی انقدر بی پروا باشی؟
من؟
...پس دوباره
حتما می خوای بحث پروفسور شدن تائه هو رو پیش بکشی
هِی، اینو نگو
من هیچ وقت اینو در نظر نگرفتم
نگرفتی؟
بیا یکمی روراست باشیم
این دیوونگیه
داری می گی چون من می دونستم یه روزی پروفسور می شه بهش نزدیک شدم؟
من هیچ وقت اینو نگفتم. اشتباه برداشت نکن
من اینجوری نیستم
من مثل بعضی ها مادی نیستم
داری می گی من مادی ام؟
درسته. این حقیقته، مگه نیست؟ نیست؟
دعوا نکنین. بسه
چرا به همه چی گیر می دی؟ الکی حرف نزن
من گیر می دم؟ تو می گی من گیر می دم؟
آره من گیر می دم؟
!بس کن! بس کن
گرسنه نیستی یون هو؟
یکی بگیر، بخورش
فراموشش کن
بخور
زود باش، بازش کن
بس کن !بخورش، بخورش
تو چِت شده؟
این پرفروش ترین کیک برنجی ماست شاهزاده دارچینی
بهت میاد. بخورش
می خورمش بخورش. خوبه
متاسفم. من زیاده روی کردم
چقدر می شه؟ چی؟
این قیمتش چقدره؟
مجانیه. بخورش
فراموشش کن، از چیزای مفتی خوشم نمیاد
1.50ون
کیک رو برام آماده کن من برای آخر هفته میام و می گیرمش
برات احساس تاسف می کنم، ولی خیلی عصبانی نشو
اون برای این انقدر تند و تیزه که اوضاع تائه هو خوب پیش رفته
اون همیشه اینجوری بوده
بَدِش میاد به برادرش ببازه
آئه ران
چیه؟
...من واقعا
من واقعا گیر می دم؟
تو گیر نیستی. خوب نیستی ها ولی گیر هم نیستی
این اواخر چِم شده؟
همه چی خوب پی می ره
چرا من انقدر تلخ ام؟
نمی دونم. فقط بخند بابا
...آیگو
این اواخر خیلی بهت حسودی می کنم
خونه ات کجاست؟
من خونه ندارم
بهم بگو دیگه
...اونجا
!اون خونه منه
تو خیلی پاکی. چه بامزه
بهم بگو کجا زندگی می کنی
اونجا
!اونجا
داری چی کار می کنی
ری بن
ری بن؟
عینک آفتابیم
ما توی خونه مون عینک آفتابی داریم؟
کانگ هو هنوز نیومده خونه؟
نه
الان ساعت چنده؟
اگه هنوز نیومده خونه بهش زنگ بزن
اونم یه آدم بزرگه. هر وقت بخواد میاد خونه
چرا بهش زنگ بزنیم؟
بهش زنگ بزن دیگه. نگرانش نیستی؟
اون میاد خونه
حتما داره با دوستاش یه آبجویی چیزی می خوره
اگه به اندازه نصف برادر یا خواهرش خوب باشه
الان وقتش نیست که بره یه چیزی بخوره
من مطمئنم اون هم ناراحته
اون نمی تونه کار پیدا کنه. بهتره که پیش دوستاش باشه
الان وقت ولگردی نیست
منظورت چیه؟
...راجع به دیروز
دیروز چی؟
دیشب خیلی بهم خوش گذشت
...اونا
اوه نه
!منو ببخشین
!وایسا
!صبر کن! خانوم
باید مراقب باشی
خداحافظ
هنوز هیچ تماسی باهات نگرفته؟
نه
حتما خونه یکی از دوستاش خوابیده
دفعه قبلی هم همین کارو کرد
اگه کسی توی خواب ببرتش جایی نمی فهمه
تو هیچ وقت بهش سخت نمی گیری و همیشه طرف اونی
برای همینه که توی این سن و سال انقدر نا امیده
سرم داد نزن
من هیچ وقت طرف اونو نگرفتم
خوب نیست که زیادی مراقبش باشیم
وظیفه مادره که پسرش رو مستقل بار بیاره
تو بهش پول توجیبی می دی و اونم مثل تو احمقه
باشه، فهمیدم. فهمیدم
انگاری تُرش کردی
من چیزی نگفتم
"تو گفتی "فهمیدم. فهمیدم
انگاری تُرش کردی
با شه پس. که اینطور
باشه پس"؟"
من اینا رو سر رهم خریدم سیب زمینی تازه ست
خوشمزه ند
بیاین کبابیش کنیم و با نمک بخوریم
هِی
چرا همیشه مجبورش می کنی چیزی که می خوای بخوری رو درست کنه؟
اینو نگو
تنهایی خوردنش نمی چسبه. موافق نیستی؟
!خوب ازدواج کن
یه جوریکه انگار اینجا خونه خودت رفتار نکن
چرا انقدر عصبانی می شی؟
من دلیل خوبی دارم که عصبانی بشم
تو یه پیر زن شدی و هنوز ازدواج نکردی
تو همیشه میای اینجا و می خوای یه چیزی رو بخوری
به نظرت مادر توی بهشت چی می گه؟
چرا مامانو پیش می کشی؟
ولش کن
اون از این ناراحته که کانگ هو دیشب نیومده خونه
خوب این به من چه ربطی داره
من هیچ وقت ازش نخواستم چیزی برام درست کنه
تو می خوای. همیشه
چرا خودت از نمی پرسی؟
من اینکارو کردم؟ من همیشه ازت می خوام برام غذا درست کنی؟
نه، البته که نه
برنج داره می سوزه
هِی ، چرا عینک آفتابیم داره تیکه تیکه می شه
چرا داره تیکه تیکه می شه؟ بیا اینجا
!بیا اینجا
!می گم بیا اینجا
همونجا وایسا! ولم کن
بس کن
!من م گیرمش
!همین الان بیا اینجا
بس کن بابا احمق
...تو
!بابا، بابا
!تو خیلی آب زیر کاهی
بهم بگو دیشب کجا بودی و چی کار کردی؟
!همین الان بهم بگو
...داشتم آبجو می خوردم
تو چطوری می تونی بنوشی؟
مگه چند وقت از فارق التحصیلیت گذشته؟
تو والدینت رو خیلی ترسوندی
از ملاقات با دوستانی که شغل دارن خجالت نمی کشی؟
...نه، یه روباه منو گرفت
چی؟
نمی دونم چه اتفاقی افتاد؟
حالا داری قلمبه سلمبه حرف می زنی؟
بعدش چی شد؟
بهم بگو، خوب بهش فکر کن
بعدش چی شد؟
برو تو
از سر راه برو کنار
کافیه. کانگ هو بهش سخت گذشته
بهت گفتم چون تو طرفش رو می گیری اوضاعش بدتر می شه
کی همچین پسر ناامیدی ر. به دنیا اورده؟
من، من بدنیا اوردم. من این کارو کردم
چرا امروز هِی داری حرف هاتو تکرار می کنی؟
که چی؟
چرا امروز هی بهم می گی باید چی کار کنم؟
چی؟ اینجا چه خبره؟
می خوای باهام دعوا کنی؟
...مادر و پسر
خیال کردی کجا داری می ری؟
تو همین جا می مونی
...پدر
پدر، بس کن. پدر، این کارو نکن
لطفا بس کن پدر
دیروز رفتی بیرون؟
نه، من جایی نرفتم
پس چرا به تلفنت جواب نمی دادی؟
دیشب زود خوابیدم
خیلی خسته بودم. زود خوابم برد
حتما صدای تلفن رو نشنیدم تازه بیدار شدم
درها رو قفل کردی؟
البته
من بعد از سمینار می رم خونه. خونه بمون
باشه
یادت باشه غذات رو سر وقت بخوری. یه وقت گرسنه نمونی
بله
سلام سلام، مواظب باش
تو همه ی اینا رو تمیز کردی، جون؟
بله
تو خیلی خوبی
با اینجا، می خوام بهت جایزه بدم
ممنون
می تونی الان بخوریش
ممنون
بعد از این که خوردیش باید مسواک بزنی، باشه؟
بله
تو خیلی پسر خوبی هستی جون
تو خوب درس می خونی، همه جا رو خوب تمیز می کنی وقتی غذا می خوری خیلی خوشگل می شی
شما هم خوشگلی معلم
واقعا؟ جون، تو بهترینی
پدر و مادرت هنوز نیومدن؟
اون اینجاست
جدی؟ کجا؟
بیرون. بیرون منتظره
واقعا؟ چرا نیومد تو؟
سلام. شما مادر جون هستین
نه
نیستن؟ متاسفم
داری به چی نگاه می کنی؟ به کارِت ادامه بده
پدر؟ بله
معلم، این پدر منه
سلام
چرا قبلا بهم نگفته بودی؟
چرا اون روز چیزی نگفتی؟
موقعیت مناسبی نبود
من خواستم بیای برای این که جون رییس شورای دانش آموزی شده
دانش آموزا به عنوان محبوب ترین دانش آموز انتخابش کردن. اون نفر اول شده
آره، در موردش شنیدم
مادر جون سرش شلوغه؟
بله
...رسم مدرسه ما اینه که
والدین رییس شورا هم رییس شورای والدین می شن
که این طور
نظرت چیه که باین و در مورد نظافت و تردد بچه ها کمک کنین؟
باید این کارو کنم؟
نه، من مجبورتون نمی کنم
ولی شما الان رییسین
فکر کنم بتونین بچه ها رو متقاعد کنین که خودشونو تمیز نگه دارن
اونا بچه ان
ولی می تونن تمیز باشن دیگه؟
بله، جون خیلی پسر خوبیه خیلی تر و تمیزه
اون همیشه منو شگفت زده می کنه
ولی این برای یه بچه کلاس اولی کار خیلی بزرگیه
تمیز نگهشون داریم. یه واکنش شدید می تونه کار رو خراب کنه
تو به نکته خوبی اشاره کردی
...ولی
...ولی به عنوان پدرِ جون
باید به موقعیت اون فکر کنین اون رییسه
این اصلا روش تاثیر نمی گذاره
شما باید از بچه ها مراقبت کنین چرا پدر و ماد ها رو مجبور می کنین بیان؟
چی از پدر و مادر ها می خواین؟
مجبورشون می کنیم؟ اونا با پای خودشون میان
بعید می دونم کسی از روی علاقه بخواد بیاد
حتما یه چیزی ازشون می خواین
لطفا حرفی رو که زدین پس بگیرین
من هیچ وقت رشوه نمی گیرم
منو متهم نکنین که معلم بدی هستم
من به بچه ها خوب درس می دم چیزی وجود نداره که بخوام به خاطرش خجالت زده باشم
باشه، به این خاطر متاسفم
من دهن تُندی دارم
ولی رشوه نگرفتن نشونه این نیست که شما معلم خوبی هستین
می خوای به من درس بدی؟
دفعه آخر می خواستی بهم درس بدی
بابا
باشه، بیا بریم
شما حتما با دانش آموزاتون خوب هستین
جون خیلی دوستتون داره
ما دیگه می ریم
جون، خداحافظی کن. یه تعظیم نود درجه ای کن
خداحافظ معلم
مراقب باش. بیا بریم
!باورم نمی شه
من به تو به چشم خواهر خود نگاه می کردم
من می تومنم خودم غذا های خوشمزه رو بخورم
ولی به فکر تو ام و میارمش اینجا
من هیچ وقت اینجا مفتی چیزی نخوردم
برادرت فقط عصبانی بود به این خاطر ناراحت نشو
مشکل این نیست
چرا بهش گفتی تا اینجوری برخورد کنه؟
من هیچی نگفتم
جدی می گم
اون هیچی نگفته بود تا وقتی که تو بهش گفتی من سربارم
چرا باید همچین چیزی بگم؟
چرا همش اونو درست می کنی؟ خوشمزه نیست
چرا سیب زمینی بخارپز درست نمی کنیم؟
می خوای سیب زمینی بخار پز درست کنم؟
برادرم یه چیز رو درست گفت
این واقعا تقصیر توئه که کانگ هو انقدر ناامیده
تو همیشه ازش حمایت می کنی چون ته تغاریه
اون بلد نیست چطوری مستقل باشه
باید بزنمش ، مادر؟
گرفتمش
تو شخصیت عجیبی داری؟ اینو می دونستی؟
چطور؟
وقتی مردم باهات حرف می زنن گوش نمی دی
من کِی گوش نمی کنم؟ من همه چیزو می شنوم
پس چرا جواب نمی دی؟
من سردرد دار امروز سردرد ناجوری گرفتم
مادر، سرِت درد می کنه؟
آره، شاید سرما خوردم. باید برم یه چُرت بزنم
سرما خوردی؟
سیب زمینی بخارپز کن اونا پر از ویتامیت اند
اون وقتی برای مادر پول می فرسته خیلی خسیسه
ولی برای خودش ری بن گرون قیمت می خره
اون خیلی خود خواهه
اسکروچ. خسیس
من خودم تنهایی پسرشو به دنیا آوردم؟
تو نمی خوای کار کنی؟
من بعد از شام کار هارو می کنم
برو بیرون
تو خوش شانسی
تو تائه هو رو تحت کنترل خودت داری
ندارم
پس باید داشته باشی. اون از خودش حرفی برای گفتن نداره
این اواخر که خیلی حرفا داره
چی؟
هیچی
شما دوتا تنها دلیلی هستین که من این روز ها به خاطرش زندگی می کنم
من خیلی نگران بودم که نکنه یه پروفسور نشه
اون هیچی نداشت، تا به تو برخورد
انگار همین دیروز بود که داشت التماس می کرد تا باهات ازدواج کنه
اینطوری بود؟
البته
چی کار کردی که اینجوری عاشقت شده بود؟
تو خیلی بااستعدادی
اینا همش مال قدیمه
اینطور نیست. دیدم برات گُل خریده بود
اینو دیدی؟
اون هیچ وقت همچین چیزی برای مادر نخریده بود
تو خوش شانسی. شوهر خوبی داری
یرم خیلی درد می کنه شاید میگرن باشه
خوشگله
متاسفم عزیزم
برای پیدا کردن راه حلی برای مشکلات بسیاری از روابط این روز ها
امروز شروعی برای یک نوع برنامه کاملا جدیده
سلامريال من میزبان شما هستم، یون سو یونگ
و پروفسور جامعه شناسی کیم تائه هو از دانشگاه سئومون من رو همراهی می کنه
سلام، من کیم تائه هو هستم
یه ضرب المثل چینی هست که می گه
خوشختی داشتن در کاریه که می کنی داشتن چیزیه که به دنبالشی
داشتن کسیه که عاشقشی. این سه چیز
شما الان خوشبختین؟
ما کمکتون می کنیم خوشبختی رو پیدا کنین
آفرین
پرفسور کیم، شما خیلی خوب بودین این برنامه قراره که گیره
شما ذاتی اینو توی خودتون دارین
انتخاب شما انتخاب درستی بود
...شما منو شرمنده می کنین ...این همه اش به خاطر سو یونگ بود
برا مجریمون، سو یونگ
فروتن نباش. من بهت بدهکارم
شما خیلی خوب با هم کار می کنین !خیلی خوبه، عالیه
موافق نیستی؟ معذرت می خوام؟
هستم. شماها با هم فوق العاده به نظر میاین
چرا با همدیگه قرار نمی گذارین؟
اشتباه فهمیدی. اون ازدواج کرده
شما متاهلین؟
متاسفم، شما خیلی جوون به نظر میاین
من به تعریف ها کار ندارم
یکمی تضاد بین دُروسِتون و تلویزیون وجو داره، درسته؟
این براتون سخته؟
بیننده ها خیلی زیادن. من چاره ای ندارم
من خیلی سعی می کنم بامزه و ساده صحبت کنم تا برای همه مفهوم باشه
این همون چیزیه که تهیه کننده و نویسنده هم می خوان
می دونم که روزنامه نگاری هم محدودیت های خودشو داره
من باید یه تصویر بزرگ ببینم
من ازدواج نکردم. بحث های راجع به ازدواج یکمی برام عجیبه
باید در این مورد بهم کمک کنی
کمک می کنم، می تونی بهم اعتماد کنی
یه چیزی روی صورتته
آره؟ اینجا؟
...اینجا
اونا گریمت رو کامل پاک نکردن
چه جوری شد؟
این قطعه رو می شناسی؟
بتهون، این اواخر از بتهون خوشم اومده
قبلا ها بتهون خیلی سنگین به نظر می رسید
فکر کنم من هم دارم پیر می شم
تو هم سلیقه منو داری
واقعا؟
منم خیلی این قطعه رو دوست دارم
چطوری بگم؟ می تونی یه حس غم رو توش بفهمی
حس بیچارگی
درسته
شوهرم یکی از استعداد های تلویزیونه
پروفسور کیم تائه هوی معروف همسر منه
کیم تائه هوی نابغه شوهر نام جونگ ایمه
نمی دونم دارم چی کار می کنم
نمی دونم چرا انقدر گیر می دم
بامزه نیست؟ الان وقت اینه که بخندی
لطفا بخند
عزیزم، این خیلی خوشگله. واقعا همین طوره
!این استایل خودمه
امشب از تاریکی می ترسم
باشه
منم می ترسم
اون شکم قلنبه ات رو تکون بده
اینا چیه؟
اون شکم قلنبه ات رو تکون بده و موسیقی رو قطع کن
من خسته ام
باید بخوابم
بیا بخوابیم
می دونم چرا خسته ای
اولین برنامه ات بود. سخت بوده، نه؟
من یه احمقم
حتی کیم تائه هو اولین برنامه اش براش سخته
باید اینو می دونستم. من خیلی احمقم
عزیزم، یادته؟
...وقتی بهم پیشنهاد ازدواج دادی
من یه نوری بالای سرت دیدم
نمی دونم چور توضیحش بدم
یه هاله طلایی درست مثل مال مسیح داشتی
...شاید نور افکن تلویزیون بوده
احتمالا نورافکن بوده دیگه؟
نورافکن. پس این بوده
امروز چطور بود؟
تو واقعا خسته بودی
شکم من انقدرا هم بد نیست
تو خیلی خوش قیافه ای
چطوره می تونه موقع خواب اینقدر خوش قیافه باشه
...سو یونگ
WWW.aja-aja.ORG فروشگاه آجا-آجا تلفن تماس: 09389274315
تو وقتی خواب بودی اسم یه زن دیگه رو گفتی
یون سو یونگ بود؟
خیالاتی شدی؟
تائه هو توی روزنامه ست؟
تو کل صفحه می درخشه
تنها آرزوم اینه که ببینم تو بچه دار می شی
نمی خوایم بچه دار بشیم؟
می شه ساکت باشی؟
مریض شدی؟ دکتر رفتی؟
دکتر؟ کِی رفتم دکتر؟
شما یعنی معلم جون هستین؟
شما تاکسی هم می رونین
من برای پول در اوردن هر کاری می کنم
اون واقعا خیلی بدشانس بوده فکر می کرد شما ثروتمندین
!من یه دروغ گوئم
توی سن من کی به احساسات اهمیت می ده؟ من باید ممنون باشم که اون ازم خوششش اومده
تو واقعا دوستش داری؟
دوستش دارم. دارم
فکر کنم بتونم برای یه مصاحبه وقت جور کنم
همسرم هم باشه؟
چرا اومدی اینجا و شوهرت رو خجالت زده کردی؟
چرا باعث خجالت شدم؟
تو حتی خجالت هم نمی کشی؟ از تو خجالت بکشم؟