فروشگاه آجا-آجا تقديم مي كند www.aja-aja.org
پيداش کردم، اون جاست
!اونيون، اون برده
راست مي گي؟
کجا ديديش؟
کِي؟
ااه... بذار من اول برم
من اينو از زن اون تاجره شنيدم، جي
گفت که سه روز پيش، وقتي که ...داشته از ساحل رودخونه رد مي شده
...مي دوني، جايي که لباس ها رو خشک مي کنن
!ايوني... ايوني
!ايوني
اون احمق هاي بدبخت، دوباره چشون شده؟
ترجمه سريال كار واقعا دشواري است محصولات آجا را از سايت هاي ديگر خريد نكنيد
چه خوشگل! اون تو زيبايي نمونه س
ولي شنيدم که سنش بيشتر از اونيه که قيافه ش نشون مي ده
اين بار دومه، سن که اصلاً مهم نيست
ولي... نمي خواد دنبالش کنيم؟
مثل اينکه اين اولين اخطار اشتباهه
اگه ده سال گذشته
پس بايد زن يکي ديگه باشه
مطئنم گفت اونيونه
ولي... واقعاً... همون لباسه
داماد هم نمي خنده
ولي خيلي وقته که بيوه شده؟
زن اولش بيش از سه سال پيش مرد
واسه همين منتظر موند
يعني مردي به سن اون مي تونه تمام اشتياقش رو در تنهايي بر باد بده؟
شريک ته گيل عزيزم، اون بالاخره اومده؟
اين جاست
ته گيل نيرومند ما
...اي احمق
بهت گفتم اگه مثل يه احمق با تکبر اين ور اون ور بري، تو دردسر ميفتي
نگفتم؟
چرا هيچ وقت به حرفم گوش نمي دي؟
ااه... نا اميدم مي کني
...خدا - جي ديدش؟ -
...بهت که گفتم مطمئن بود اونيون رو اون جا ديده
اگه جي ديدش... مگه اون چند روز پيش به سمت آنسيونگ حرکت نکرد؟
ولي اين خلاف ساحل رودخونه س؟
...شوخي هات
از حد رد کردن
مي دوني، ايوني؟
با خونت جواب پس مي دي
ده سال تو اين کار بودي
و فقط زبونت تيزتر شده
پس ريشه ي جين سنگ مي تونه يه دسته بنفشه ي خيس رو له کنه؟
...ته گيل
...منم
گفتم منم
!ته گيل
!ايونيه
!ايوني
عقلت رو از دست دادي؟ مي خواي متهم به قتل بشي؟
آروم باش ته گيل
تکون بخور
خودت رو کنترل کن
حرکت کن
چرا به هم مي پريد؟
ااه... خفه خون بگير
ااه... بس کن ديگه صدمه مي بيني
من مي رم، اگه بس نکني مي رم
حالا راحت شدي؟
حالا که کار به اين جا کشيده
بيا پول رو تقسيم کنيم و راهمون رو جدا کنيم، هان؟
بعد از بلايي که سرم اومده مي تونم همين جوري بهت اعتماد کنم؟
وانگ سان
برو برام يه کم آب بيار
ااه... بهت گفتم يه فاحشه لازم داريم تا به خاطر اون چيزها باهامون بياد
...هميشه برام مي فرستي
دورت رو آب گرفته
وقتشه بذاري اونيون بره
درست همون طور که به درخواست ملاقات با تو بي توجهي مي کنه
حتي يادش نمياد که شما راهتون رو از هم جدا کرديد
و واسه همين به اين مي گن مشيت الهي
چيزي نيست که بشه کنترلش کرد
...چرا
حالا مي خواي مثل بزرگ ترها برخورد کني؟
...نه که مي توني مثل مردها بجنگي
!اوه؟
اوه؟
تمام روز سردت بوده، مگه نه؟
واسه همين دست هات هميشه تو اين وضعن
مي دوني؟
...مي دوني
از همه ش متنفرم
از اين که سردت بشه متنفرم
از اين که درد بکشي متنفرم
و يا اين که به هر صورتي سختي بکشي
...تو
به خاطر ترحم اين کارو مي کني؟
...چيزي که آرزوش رو دارم
ترحم تو نيست
شام خوردي؟
مدل قديمي اوپا*
بله اورابوني
اين ها مال جشن عروسي از موعد گذشته ن
يه خوراک ديرشده که به آسوني هضم نمي شه
پس برو و ياد بگير در طول راه طاقت بياري
در نهايت از خودگذشتگي به همسرت خدمت کن
و بچه هاي زيادي براش به دنيا بيار
و خوشحال باش
...بله
حالا همه چيز گذشته؟ www.aja-aja.org
من ترتيب همه چيز رو براي شريک زندگيت دادم، پس اينو به خاطر بسپار
ولي... هنوزم قصد ندارم درگير ازدواج بشم
چرا اين طوره؟
احياناً کسي هست که جذبش شده باشي؟
...همچين
کسي نيست
درسته، نبايد هم باشه
من در موعد مقرر ترتيب عروسيت رو مي دم
مي دوني؟
تمام زندگيم رو مي گذرونم
همراه با تو
اونو فراموش کن
خاطرات فقط روحت رو با ناراحتي مي پوشونن
...داري
بهم مي گي که اون خاطرات رو هم پاک کنم؟
هنوز نمي فهمي؟
تو به کسي نگاه کردي که هيچ وقت نبايد چشمت بهش ميفتاد
تو به خاطر من مرتکب قتل شدي
مي تونستم خون بيشتري بريزم
اگه به خاطر تو بود
ارباب جوان مرد
و به خاطر اينه که من و تو زنده مونديم
...به خاطر اينه که تو
...و من
مي تونيم حالا مثل آدم زندگي کنيم
نگاه کن
روزي که ما رو از بردگي رها کردن يادته؟
اون روز من اشک شوق ريختم، نه اشک درد
چون من و تو از نو متولد شديم
اين بار مثل آدم هاي واقعي
شايد دومين ازدواجش باشه ولي بازم اديب شريفيه
ديگه غمي به سراغت نمياد
داماد جديد از راه رسيده
به اين اميد که خوشبخت بشي
اين آخرين آرزوي منه
پس مي توني اين قول رو بهم بدي؟
اول بهم قول بده، اورابوني
سعي ام رو مي کنم
هر چي که بشه، خوشبخت مي شم
...پس
پس از اين جا به بعد لازم نيست نگرانم باشي
خوبه
...بهم قول بده
که نگرانم نمي شي
قول مي دم
ديروقته... نمي خوابي؟
...ته گيل هنوز برنگشته، واسه همين
...کسي به خوبي تو با همچين لاتي مي گرده
هنوزم نمي فهمم چرا
قبل از اين که دير بشه بايد يه جا مستقر بشي، ژنرال چويي
...فکر کردن به اينکه ممکنه دير بشه
نيست که باعث مي شه واقعاً دير بشه؟
ااه... چه مهتاب درخشاني
اتفاقي که براي طايفه ت افتاد، قابل تأسفه
ولي حالا ديگه نگذشته؟
يکي اينو گفت
که عشق اول، عالي ترين احساس عاشقانه رو داره
بارام به معناي انگيزه يا ميل به انجام کاري نيز هست*
*و اين که نسيم شبانگاهي، آرامش بخش ترين باده
...جومو
از اين جا مي بينم چي زير دامنه
...خدا! خدا
واي... جوموي ما مطمئناً مي دونه چطور مشتري هاش رو خوشحال کنه
حتي مي تونيم در جاهاي خوشايند لذت ببريم
اي... اي پست بدبخت فاسد
حتي ترحم سرش نمي شه
پس... شب به خير
تو... واقعاً که
با يه کم ترحم با کل محله فاميل مي شي
!اوه؟
مست کردي مگه نه؟
وانگ سان چي؟
نمي دونم نگران تو بود يا نه
ولي رفت بيرون قدم بزنه
کجا قدم بزنه؟
نمي خواي دوباره به ديدنم بياي؟
...برات آرزوي
خوشبختي مي کنم
مي تونستم همه چيز رو ول کنم و با تو بيام
چه سرنوشت ظالمانه اي
داريم
زن ها براي حفاظت از خود در برابر* تجاوز دست به خودکشي مي زدند
*حالا چاقوي نقره ايم رو بهت مي دم
ولي حتي در عالم اموات هم تعهدم رو فراموش نمي کنم
بيا عشقي رو که اين سرنوشت شوم ...در اين زندگي از ما ربود با هم
در عالم اموات برآورده کنيم
...حتي بعد از مرگ هم
هرگز فراموشت نمي کنم
...خانم
!!شريک
...ااه... کونف... کونفوسيوس گفت
اگر به راه هاي زن بازي متوسل بشي
يک روز به دردسر ميفتي
فقط وقتي که يه زندگي آروم رو شروع کني عوض مي شي
آدم هايي مثل ما... "زندگي آروم داشته باشن"؟
خوشحال باش که وحشيانه توي خيابون نمرديم
ااه... ژنرال چويي
تو پنج يا شش سال بزرگتري؟
بکنش شش يا هفت
خب، به هر حال
اگه تا اون حد پيش برم چطوره؟
زندگي سرگرم کننده تر مي شه؟
کي به خاطر سرگرمي زندگي مي کنه؟
همه به اين اميد زندگي مي کنن که روز بعد فرا برسه
درسته، درسته
زندگي چيز زيادي نداره
...فردا
فقط خورشيد ديگه اي بر سر ما مي تابه
راه رو براي داماد باز کنيد
خداي من! نگاش کن
عروس تمام شب بيدار مي مونه - مي گه کيه؟ -
ااه... مشت بزرگ داشتن آدم رو جنگجوي خوبي مي کنه؟
اون در سه سال گذشته بلا استفاده بوده
...ولي اصلاً به نظر نمياد
!خانم
...اورابوني
منو ببخش
!خانم - خانم -
نگران نباش
من زندگي خوبي خواهم داشت
برات آرزوي سلامتي و کاميابي مي کنم
خانم - خانم -
معذرت مي خوام
خانم - خانم -
...تو
منو بدنام کردي
منو ببخش، زود پيداش مي کنم
لازم نيست اين کارو بکني
ما قبلاً رابطه ي زناشويي تشکيل داديم
پس يا ببخش يا بکشش اون ديگه جزو دارايي من نيست؟
خودم به اين موضوع رسيدگي مي کنم
چطور پيش رفت؟
ما بيش از 30 فرسنگ از منطقه رو گشتيم
ولي اثري ازش نيست
داره چي کار مي کنه تا پيداش کنه؟
شکارچي ها رو جمع کرده و براي سر اون جايزه گذاشته
به هر کسي که زنده برش گردونه
اون قدر زمين مي دم که در تمام عمرش غرق نعمت باشه
و اگر حداقل جسدش رو برگردونيد
پانصد نيانگ مي گيريد
اگه بتونن قبل از ما پيداش کنن
بردنش به يه جاي امن سخته
جايي تو ذهنت هست؟
يه معبد بودايي توي کوهستان هست که بهش مي گن يوونام
...اگه اون جا نباشه
پس کجا رفته؟
حتي اگه هر هشت استان رو بگردم
پيداش مي کنم
اون تنها خواهر منه
نبايد به يه تار موش هم آسيب برسه
اگه بتوني پيداش کني، همه چيزم رو بهت مي دم
فقط به خاطر خيرخواهي خانمه که مي تونم مثل يه آدم نجيب زندگي کنم
چطور مي تونم طمع چيز ديگه اي رو داشته باشم؟
به هر قيمتي که شده پيداش مي کنم و برش مي گردونم
تو، يه درشکه پيدا کن
و دنبالم به يوونام بيا
بله
ممکنه تو يه خلوتگاه به اسم يوونام باشه
مي توني پيداش کني؟
اين همه هياهو براي چيه، يه فاحشه کوچولو؟
دويست نيانگ براي تو
هر چقدر شده خرج کن و پيداش کن
کجا مي تونم کسي مثل تو رو پيدا کنم؟
روت حساب مي کنم
پيدا کردنش کار سختي نيست
ولي مطمئن نيستم زنده برگرده
...خدا... بيا... بيا
اوه! بفرما
ولي... ته گيل کجاست؟
ااه... نمي دونم جومو
چرا انقدر به ما علاقه داري؟
به عنوان يه عروسک کوچولو که داغ هم نداره
با بزرگ ترها خيلي صميمي برخورد مي کني www.aja-aja.org
ااه... اون؟
به خاطر اينه که زبونم موقع تولد کوتاه شد، نگاه کن
اوه... واقعاً که
جومو
بله، نيوري؟
ته گيل ديشب حسابي مست کرده بود
بعداً هه جانگ گوک* گرم بهش بده، باشه؟
سوپ رفع خماري با خون گاو نر، سبزي و آب گوشت*
...بله
نگران نباش
زود باش بخور
اگه بيشتر خواستي بهم بگو
يه لحظه
جومو
ايوني
زود باش اعتراف کن
به چي؟
رازت چيه؟
...نيوري
...غذاهاي جانبي خيلي الکي ان
...پس حداقل بهم اجازه بده
ايوني
تو بردي، تو بهتريني
اون جا
!تو
مي توني اين جوري اين ور اون ور بري؟
فقط چند تا تازيانه بود
صبحونه خوردي؟
به کسي که کار نمي کنه غذا مي دن؟
وقتي گياه مي چيني مراقب باش
گرازهاي وحشي همه جا در حرکتن
خيلي خب
!هه؟
وقتت رو با وراجي تلف نکن و راه بيفت
راستي
برده ي اصلي خونه ي کيم چانگ بونگ رو مي شناسي آره؟
گه نوبي آجوشي؟
آره
نه تا يازده شب*
اگه بتوني حدود ديدباني دوم* از پسش بربياي
اون ها بالاي تپه وقت تلف مي کنن
و گفتن که براي برده ها شبي در کار نيست
چرا برنمي گردي؟
گفتي گرازهاي وحشي همه جا هستن
بهتره کارمون که تموم شد با هم برگرديم
اسب ايالتي با ارزش، حسابي بخور
حمله کن
وقتشه، همه رفتن
همه رفتن؟
بيايد... جمع شيد
خوب گوش کنيد
تمام افسرهاي ارشد براي تمرين خارجي مي رن بيرون
و حتي نصف سربازها هم دنبالشون مي رن
حتي يه کاهن هم نمي تونه راه بهتري پيدا کنه
داد مي زنه که ما پا بشيم و فرار کنيم
بازم اين جا با سربازها کنار ميايم
مي تونيم ازشون رد بشيم؟
...واي
اون عروسک کوچولوها
من با دست خالي مي تونم همزمان از عهده ي پنج تاشون بربيام
فقط همينه و بعدش... بيرون
تو... تو با کسي سر و کار داري که يه روزي
بهتر از تمام کلاهبردارهاي شهر بر بندرگاه گانگ هوا حکومت مي کرد
انگشتم رو بالا ببرم، تمام اين جا از ترس مي لرزه
پس ايوني که به اعليحضرت
خدمت مي کرد کجا رفت؟
گفتم حقيقت داره
چرا؟ من اون موقع دوست صميمي وزير اعظم بودم
...درسته
و با حاکم پيونگ يانگ هم صميمي بودم
ما حتي همخوابه عوض مي کرديم
...بس کن بابا
با اون ساده لوحيت؟
...بيا
وراجي بسه
چي کار مي کنيد؟
مي خوايد اين جا در بردگي بپوسيد
يا مي خوايد به من ملحق بشيد؟
يه زماني به عنوان مرد به دنيا اومديد نشون بديد از چي ساخته شديد
واقعاً؟
مطمئني اين عقبي مي تونه از پسش بربياد؟
...اه... همين طور حمله کن
هي... من چي ام، يه احمق کودن؟
که سعي کنم بدون نقشه فرار کنم؟
...بيا
با وجود اين روي پيشونيم، زندگي در روز غيرممکنه
ولي چون بندرگاه گانگ هوا قلمروي منه
مي ريم اون جا و با دزدي خرجمون رو در مياريم
!اوه؟
اگه فقط بتونيم قايق يه تاجر ...که داره رد مي شه رو پيدا کنيم و
به چنگش بياريم
براي باقي عمرمون، شب و روزمون غرق در ابريشم، فاحشه و عياشيه
...پول روي سرمون مي باره و
...بيا... پس
ااه... لعنتي، يادم رفت چي داشتم مي گفتم
هي، آروم تر
مي بيني؟
...واي
در روز چند تا از اين ها مي توني بکشي؟
اه... همون طور که مي بيني کار دقيقيه
خب، اگه تمام سعي ام رو بکنم فکر مي کنم حدود يه جين بشه
!خدا
اه... اگه انقدر زور بزنم که مچ هام بشکنن
نمي تونم چند صد تا بکشم؟
بازم تکرار مي کنم، ولي بايد يه راز باشه
!نيوري
شايد اون قدرها سنم بالا نباشه
ولي هرگز کسي رو نديدم که بتونه بهتر از خودم راز نگه دار باشه
...ولي بهم بگو
واقعاً همچين طاعوني در جيجو شيوع پيدا کرده؟
اگه مي خواي زنده بموني
بهتره حواست به دهنت باشه
ااه... بله
قربان
با وجود طاعون وحشتناکي که جيجو رو در بر گرفته
نه تنها ساکنين
بلکه جانشينان سلطنت هم جانشون رو از دست دادن
حالا فقط يکيشون سالم مونده
ولي ديگه نمي تونيم امنيتش رو تضمين کنيم
بدين وسيله پيشنهاد مي کنيم که پزشکان دربار براي کمک فرستاده بشن
به اين مي گي پيشنهاد معقول؟
به علياحضرت به خاطر اهانت خائنانه زهر داده شد
عاليجناب چطور مي تونن اين چنين حيله گرانه احساسات عموم رو ناديده بگيرند؟
يوسنگ: دانشمند يا اديب کونفوسيوسي*
شما خودسرانه اين حقيقت رو ناديده مي گيريد که به خاطر اتفاقي
که داره در جيجو ميفته اديبان* ما دارن ما رو متهم مي کنند؟
از فرار اون اديبان براي گمراه کردن مردم استفاده نکنيد
ما کسي رو گمراه نمي کنيم
نديديد که نقاشي هايي مثل اين در بازار پخش شدن؟
قربان
اگر به خدمتکار محقرتون اجازه ي صحبت بديد
التماس مي کنم که به احساسات مردم ما توجه کنيد
قربان
فرستادن پزشکان نشانه ي بيعته
ولي رد اين کار همون تلاش براي وفاداري نيست؟
من متواضعانه پيشنهاد مي کنم که با صدور دستورات لازم
نزاع ناخوشايند دربار رو سرکوب کنيد، قربان
چه بچه ي قابل ترحمي
...اين بايد بين من و تو بمونه
ولي چيزي که در جيجو پخش شده طاعون نيست
پس تب مالارياست؟
هه هه... بازم شروع کرد
فقط چون تويي دارم بهت مي گم
ولي دربار عمداً اين بيماري رو پخش کرده
تا هر اثري از اولاد وليعهد سوهيون رو از بين ببره
نمي تونستن در ملأ عام اونو بکشن براي همين از طريق پسرهاش اين کارو کردن
...بله، بله
!جومو
بله، اومدم
بذار قبل از اين که بري تمومش کنم
تو وليعهد رو مي شناسي، آره؟ وليعهد سوهيون
اون که براي نوشيدني به اين جا نميومد چطور مي تونم بشناسمش؟
نذار ناداني تو رکورد جديدي به جا بذاره
فکر کن چقدر سالم بود وقتي که از حبس در دست کينگ برگشت
ولي بعد از دو ماه اون جا بودن يه دفعه مريض شد
چند روز بعد هم که مرد
ولي بعدش جسدش رو چک کردن و رنگ صورتش بد جوري پريده بود
و تمام زخم هاش چرک کرده بودن
اون مسموم شده بود
هه... ببين چي مي گه
چي داري مي گي؟
اگه قلم موت رو به دست بگيري چي گيرت مياد؟
هان؟
معلومه ديگه، تصوير
اون ها پسرش رو با زهر کشتن عروسش هم باز محکوم به زهر شد
نفر بعدي کيه؟
معلومه ديگه، نوه هاش
واسه همين تمام جيجو رو غرق در طاعون کردن
اه... به خاطر يه مشت آدم زن باز
اعليحضرت يه آدمه مثل همه ي ما، يعني همچين کاري با کساني که از گوشت و خونش هستن مي کنه؟
هه... فکر کنم تميز کردن گه اسب ها اين کارو باهات کرده
هيچ وقت فکر کردي قدرت چه قدر ظالمانه ست؟
چي... گه اسب؟
...نقاش درجه سه ي لعنتي
پس چيه، گه گاو؟
اه... شما دو تا چه تونه؟
عاليجناب، هراس رو در چشمان شما مي بينم
لبخند تنها چيزيه که به اين صورت زينت مي بخشه، چه هراسي؟
وجود غم پشت اون لبخند اغفال کننده باعث شد اين حرف رو بزنم
مي بينم که مثل يه افعي منحرف شدي
به نظرم شکايت ها دارن زياد مي شن
احتمالاً باور دارن که تاج و تخت مال اون هاست
دارن از خواسته هاي اعليحضرت براي دستيابي به ابديت استفاده مي کنن
اين کاريه که عاليجناب بايد انجام بدن چه کسي مي تونه با قدرت شما مخالفت کنه؟
درسته... اگر کسي طمع جايگاه من رو داشته باشه
بايد باهاش چي کار کنيم؟
بايد کشته بشن
...فاحشه ي ترسناکيه
امور دولتي انقدر پيچيده ن؟
کساني که بايد هلاک بشن، با مرگ خود مواجه مي شن
و کساني که بايد جون سالم به در ببرن، به زندگي ادامه مي دن
بهتره اين نگراني ها رو به تاريخ ديگه اي موکول کنيم
چرا موفقيت جديد ما رو نمي سنجي؟
رقص سنتي کاهنانه اي براي پاک کردن روح هاي بد*
سالپوري* رقصيدن اون جالبه
يون هوا اون جاست؟
اديب ها چه طور؟ www.aja-aja.org
اون ها بحث هاي ايالتي رو زير پا مي ذارن و فردا قصر رو ترک مي کنن
و در بيرون فرياد نارضايتي سر مي دن
...مقامات بازرس کل و مشاوران ويژه
آماده ي خدمت مي شن؟
بله عاليجناب
سوک گيون/ شاهزاده گيونگان*
دارن رضايت مردم رو به دست ميارن و ادعا مي کنن که فقط جانشين سلطنتي* فرزند مشروعه
موضوعات ترسناک دارند به اشتباه اعليحضرت رو گمراه مي کنند
پس بايد اونو به راه راست برگردونيم
و از استحکام آتي ملت خود اطمينان حاصل کنيم
نگاه کنيد
اين نقاشي ها در سراسر بازار پخش شدن
اين صداي مردم ماست
توده ي مردم پشت ماست
پس، فردا درخواستي براي عاليجناب ارسال مي کنيم
...و بالاخره پاياني بر همه چيز مي ذاريم - اون ها رو بگيريد -
بله
همه ي اين آدم هاي خائن رو دستگير کنيد
چطور تونستيد همچين نقاشي هاي کاذبي رو منتشر کنيد
و تنبيه و دلسردي رو به اعليحضرت تحميل کنيد؟
اون ها از قبل در بازار پخش مي شدن
باز هم مي خوايد احساسات عموم رو ناديده بگيريد؟
فکر مي کنيد نمي تونيم متوجه دسيسه ي پست و بي شرمانه تون بشيم؟
من بايد اعليحضرت رو ببينم
بايد براش نامه بنويسم و منتظر جوابش باشم
ولي هيچ وقت گول بهانه هاي خائنانه ي تو رو نمي خورم
پس دنبال اعليحضرت مي گردي؟
!عاليجناب
ما مرتکب خيانت نشديم
به اين اميد که اعليحضرت از وفاداري سرکشانه ي ما آگاه بشن
من قبلاً اين کارو کردم
ولي بازم ادعا کرد که ما خائنيم
!محاله
محاله همچين حرفي زده باشه
چرا کسي که انقدر خواهان احساسات عمومه
انقدر از احساسات حاکم خودش بي خبره؟
خدانگهدار
من با نگراني و گيجي فراوان اين کلمات را براي تو مي نويسم
اگر اين نامه به دستت رسيد
مي ترسم براي من دير شده باشد
تو هميشه جانسپارترين و مغرورترين مربي و همراه من بوده اي
بين کينگ و چوسيون*
نظرت راجع به آتش بس* چيه؟
همون طور که سربازها براي مرگ در ميدان نبرد به دنيا اومده ن
من هيچ وقت در فکر تسليم صلح شدن نبوده م
چيزي به اسم کناره گيري استراتژيکي وجود داره؟
من از عقب نشيني به خاطر پيروزي شنيده م
ولي چيزي از کناره گيري براي اعتراف به شکست نمي دونم
پس بايد براي تو مثل يه ضعيف شکست خورده باشم
منو ببخش
اگه ما جنگ رو ببازيم، من گروگان پايتخت کينگ ميشم
دنبالم مياي؟
مي خوام بفهمم چطور تونستن خودشون رو انقدر قوي کنن
و ما چطور تونستيم بدون تلافي شکست بخوريم
شايد مرگ رو به عنوان جبران اين شکست تلخ قبول کنم
ولي هيچ وقت به خودم اجازه نمي دم زنداني اون ها بشم
فقط حالا اين را به تو مي گويم
ولي رفتن به چنين سفر دشواري بدون تو باعث ترس من شده است
من سختي هاي زيادي را تحمل کردم و بازگشتم
با اين حال اميد چيزي جز نور ضعيفي در تاريکي نيست
و نا اميدي مخرب ترين اثر را بر روح من گذاشته است
آيا مي توانم تمامي آرزوهاي دست نيافته ي خود را به تو ارزاني کنم؟
با سپردن چنين وزنه اي بر دوش تو، وداع مي کنم
دوست من
...بيا
همه، خودتون رو آماده کنيد
...آره - اوه؟ -
!اوه؟
از اين جا به بعد من رهبر شما هستم با احترام من رو مخاطب قرار بديد
بله - بله -
هر چيزي رو که مي تونيد به عنوان سلاح استفاده کنيد براي خودتون پيدا کنيد
و دنبالم بيايد - بله -
...اون راهزن ها
"اگر بهش شمشير بزنم، داد مي زنه"
اون وقت مگه نه همه صداش" "رو مي شنون و هجوم ميارن؟
"اين طوري کلک همه مون کنده س"
"باشه، پس بهتره همه با هم از پسشون بربيايم"
کي اون جاست؟
...از بدشانسي من
!بدويد
!بگيريدشون
يه کاري بکنيد
اين جوري همه مي ميريم
بهتره کارشون رو تموم کنيم
يا حالا مي ميريم يا فردا از ضربه هاي شلاق
هر کس يکي رو به عهده بگيره
فوراً خلع سلاشحون کنيد
بله
افسر، گوش کن
مي خواستم خودم به آرومي برم
ولي فکر کنم به خاطر رفاقت اون ها هم با خودم ببرم
اميدوارم بفهمي - ...اي رذل -
هنوزم خودت رو با عضوي از نيروها اشتباه گرفتي؟
فقط راه رو براي ما باز کنيد
منتظر چي هستيد؟ بزنيدش
...اون پا
بهتره فرار کنيم
خيلي دور نشدن
عجله کنيد
بيايد... بايد فوراً از اين جا فرار کنيم
بيايد بريم
اگه حالا بريم، واحدهاي بازرسي ما رو مي گيرن
فقط بي حرکت بمونيد - من مسئول اين جام -
قربان
با اين لباس ها، مثل اينه که موش وارد مجراي آب بشه
به يه روستا نفوذ مي کنيم و بعضي از لباس هاشون رو مي دزديم
زنگي که به معناي پايان حکومت نظامي در مناطق پرجمعيت است
و قبل از اين که صداي پارو* دربياد از پايتخت فرار مي کنيم
بهمون خبر رسيده که سانگ تها فرار کرده
خبر دارم
و حتي نمي لنگيد
ممکنه يه انگيزه ي مخفي باعث شده باشه که تمام اين مدت وانمود کنه؟
چونو: دستوري که براي شکار برده ها* صادر مي شه؛ معادل قديمي حکم جستجو
فکر کنم فرمانداري محلي دستور جستجو* صادر کنه
اون يه برده ي فراريه پس لازم نيست نگران چيزي باشيم
و نگران هم نخواهيم بود
چرا انقدر نسبت به اين موضوع بي علاقه ايد، عاليجناب؟
اجازه نديد شما رو منحرف کنه
اگر مي خوايد از سياست جون سالم به در ببريد
اخلاقتون بايد مثل آب هاي عميق آرام باشه
حتي وقتي که شعله هاي وحشت در درون شما خروشانند
!ته گيل
ته گيل، اوضاع بيرون به هم ريخته
مسئله جديه - نفس بکش، باشه؟ -
چي سر راهت ديدي، يه گنجشک پرنده؟
هميشه نمايش راه ميندازي، زود باش
شب، يه گروه برده ي دولتي
از يگان آموزشي ارتش فرار کردن
دفترخانه هاي چپ و راست*
هر دو دفترخونه* به خشم اومده ن
تمام صبح دنبالشون بودن
ولي هنوز نتونستن پيداشون کنن www.aja-aja.org
واي... پس بايد حسابي شلوغ شده باشه
که تونستن از بهترين دستگاه آموزشي چوسيون فرار کنن
کمکم کن
اگه بتوني بگيريشون
يک گيون: 222 گرم*
...حداقل ده گيون* نقره
گيرت مياد
اه... ولي بهم بگو
اگه تونستن از اون جا فرار کنن
موضوع خنده داري در کار نيست؟
اه... مي ترسي زخمي بشي
تو چت شده؟
اگه سه گيون نقره ي ديگه اضافه کنم چي؟
بي خيال، باش؟
اگه انقدر راحت تونستن فرار کنن
پس بايد يه مخفيگاه داشته باشن
اوه؟ چه جوري پيداش مي کني؟ نمي توني
باشه
پس پنج گيون
حالا که به اين جا رسيديم، بهتره تمومش کنيم
پس حالا به خاطر يه مبلغ جزئي تمام لباس هاي کثيف رو به من مي سپاري؟
فقط ده گيون بهم بده و بيا فراموشش کنيم
...هي... ته گيل
تو در تمام اين مدت شکارچي برده بودي
چند بار دردسر درست کردي؟
و هر بار کي بود که نذاشت دفترخونه مجازاتت کنه؟
من بودم
بايد مهربوني خودم رو فراموش کنم و بهت نشون بدم باتون چه مزه س؟
...نه که غير از حرف زدن هم کاري کردي، خدا
خيلي خب
برده ي اصلي کي بود؟
...يه فرمانده از گانگ هوا که گير افتاد
به هر حال، برو بگيرش و بيارش پيش من، باش؟
البته
اگه قراره کسي موفق بشه، اون تويي
خيالت راحت
بهتره منصفانه عمل کنيم، چون تويي هفت گيون
فکر کن چقدر عقب مي ريم
...اي کوچولو
...هه... من بايد
واي... بس کن
حالا حرکت مي کنيم
صبر... صبر کن
اين همه راه تا اين جا اومديم، ديگه کجا مي ريم؟
بايد بريم به شمال
و بعد از خروج از پايتخت، مي ريم جنوب
اگه مي خواي گير نيفتي، بايد رد پات رو پاک کني
ااه... لعنت به من
اين همه رفتيم جنوب، چرا بايد برگرديم؟
بهتره يه کم اين جا وقت بگذرونيم
يه قايق گير بياريم و از اين جا بريم
از اون راه خبر دارن
کي؟ روح ها؟
فقط ما ازش خبر داريم
همون لحظه اي که فرار کرديم، همش به فکر تو بودن www.aja-aja.org
مي دونن تو اهل گانگ هوايي
حتماً دنبالمون ميان اين طرف
اه... بي خيال
شمال، جنوب، شرق يا هرجا هر کاري مي خواي بکن
ما از اين جا يه قدم جلوتر هم نمي ريم
آره؟ - حتماً -
ديدي؟ نمي رن
هي... تو
پس برده ي اصلي اهل گانگ هواست؟
انگار مي خواستن براي دزدي برگردن
برنامه ي سفر مشخصه، يعني انقدر بي پروا حرکت مي کنه؟
هر چي بيشتر عجله کنن، بيشتر گير مي کنن
پيدا کردن اون ها در اين جا آسون نيست
لازمه پيداشون کنيم؟
اگه اين جا بمونيم، به جواب مي رسيم
سيب فاسد زودتر از همه از درخت ميفته
واقعاً مي خواي اين جا بموني؟
نگاه کن
وقتي که وارد عمل شديم، به اندازه ي کافي فکر کرديم
براي کمکت ممنونيم
ولي مردان واقعي نمي دونن کي وقت جداييه؟
خيلي خب
مي تونم تصور کنم چطور زندگيتون رو مي گذرونيد
ولي کاري عليه اين کشور نکنيد
...ااه... ببين چي مي گه
يه مشت برده کارهاي تفنني بکنن
شايد قبلاً با تو در يه خوراک جزئي سهيم بوده باشم
ولي ريشه هاي ما کاملاً متفاوتن، در غير اين صورت چطور جرأت داري اينو بگي؟
شايد به خاطر ترحم بهت در فرار کمک کرده باشم
ولي اگه اين جوري منو تحقير کني
با خونت تاوان اين توهين رو پس مي دي
حتي اگه تونستن تو رو بگيرن، اسم منو نگو
اگر اسمم رو فاش کني، سرت رو مي زنم
يه نفسي تازه کن تا طعمه ت به سراغت بياد
!بدو... بدو
www.aja-aja.org فروشگاه آجا-آجا تلفن تماس: 09389274315
اگه ولم کني مردي! فهميدي؟
سول هوا سن؟ هفده
من نه شهرم رو مي شناسم نه نام خانوادگيم رو؛ پس نپرس
فکر مي کني با کي حرف مي زني، فاحشه؟
مگه تو نمي لنگيدي؟ - مطمئن باشم نمي دونستي واقعاً نمي لنگيدم؟ -
اگه تو واقعاً ته گيل رو زده باشي چي؟
پس چرا اومدي اين جا؟
اگه من نبودم، پس خودت بگو
شنيدم هيچ کس توي چوسيون نمي تونه به پاي شمشيربازي اون برسه
افرادي مثل اون خيلي وحشتناکن، خيلي خب
!براي شکار؟ - مي توني اين جوري بگي -
ولي ما در حال شکار يانگ بان هستيم
مردي هست که اسمش ته گيله
اون بيش از همه حقشه جمجمه ش سوراخ بشه
www.aja-aja.org فروشگاه آجا-آجا تلفن تماس: 09389274315