فروشگاه آجا-آجا تقديم مي كند www.aja-aja.org
ترجمه و فروش فيلم و سريالهاي كره اي www.aja-aja.org
براي حمايت از ما و پيشرفت پروژه هاي ترجمه براي خريد فقط به سايت آجا-آجا مراجعه فرماييد
www.aja-aja.org فروشگاه آجا-آجا تلفن تماس: 09389274315
فروش محصولات ترجمه شده آجا-آجا در هيچ فروشگاه ديگري مورد رضايت ما نيست
دزديدن زحمت ديگران و فروش ناجوانمردانه آن كار افراد ضعيف است www.aja-aja.org
سريالهاي ترجمه تيم آجا-آجا را فقط از سايت همين تيم خريد كنيد
فکر کردم مي لنگيدي
خوب مي دوني که واقعي نبود
واسه همين نبود که دنبالم کردي؟
...اون ها گفتن که حتي ماهي کولي ها هم دل و روده دارن
تو واسه خودت کسي هستي؟
نمي تونم الکي وقتم رو با تو تلف کنم
من باختم
قربان
قبل از شليک، سرش رو نشونه بگير
الکي شليک نکن، احمق
درست هدف بگير
اگه ته گيل رو بکشيم چي؟
اومديم اونو بکشيم يا برقصونيم؟ هي کوچولو
اون قبلاً يکي از ما بود
مي خواي جوجه تيغي بشي؟
مي خواي جوجه سيخ بزني؟
پس بازم هوس کردن خون ببينن
متأسفانه دارم مي بينم
بهتر نيست پا روي دم همديگه نذاريم؟
حواست رو بده شب ها کجا مي ري
از اين متنفرم
از تو متنفرم
من... از اون متنفرم
...ااه
!ته گيل
در تمام اين سال هايي که دعوا کردم هيچ وقت کسي مثل اونو نديدم
انگار انواع هنرهاي رزمي رو بلده
بلده، عوضي
انگار چند تا حقه هم بلد نبود
پس چرا انقدر نبرد تنگاتنگي بود؟
چي تنگاتنگ بود؟ ...چرا حرف مفت مي زني
اصلاً هم تنگاتنگ نبود
من عملاً برتر بودم
ولي پيکان ها همه چيزو خراب کردن
...به هر حال
ايوني باشه يا نه، من بايد اون آشغال خوک صفت رو زمين بشونم
هر چي بکاره همون رو برداشت مي کنه
بيش از حد برداشت کرده پس بهتره دراز بکشي
دنبال دعوا بري توي هر پرچيني يه چماق پيدا مي کني
کي اين دري وري ها رو گفته؟
فراموشش کن
!ايوني
خداي من، ايوني... چي شده؟ چطور مي تونم بدون تو زندگي کنم؟
ايوني، خودت رو کنترل کن
!ايوني
...درد مي کنه، هي عوضي
پس نمردي
ممنونم، ايوني
...خداي من خيلي خب، خيلي خب
از ته گيل ايوني به خوبي مراقبت کن، باشه؟
بازم مي ري بيرون؟
...اوه
يه کار ناتمام دارم
بايد برم
رو دست من نميري، ايوني
وقتي که يه احمق توي آب ميفته مي شه نجاتش داد
ولي وقتي که عاشق دختري مي شه نه
فقط شور جوونيه
نگران بهتر شدن خودت باش
داري کجا مي ري؟
متأسفانه اون يه آدم معمولي نيست
بايد اطلاعات بيشتري در موردش پيدا کنيم
!ته گيل
!خداي من... ته گيل
مي بينم که يه کم سقلمه خوردي
چرا حرف مفت مي زني؟
اه... تو تمام بازار اينو مي گن
که ته گيل مشهور، جلوي يه برده کم آورده
و تا فردا دوام نمياره
انگار خيال برت داشته
کدوم بچه خوکي اينو گفت؟
...لعنتي من داشتم مي گفتم
هه هه... مثل يه کک مزاحم مي پري وسط، آره؟
به هر حال، اون يارو برده هه
اين جوري شمشيرش رو بيرون مي کشه
و از اين طرف ته گيل رو زخمي مي کنه
...خون... فقط خون
!خداي من
خب؟
...خب، ته گيل
اون هم از شدت ترس فرار مي کنه
...ولي برده هه فقط
مي پره هوا
اين جوري اونو لگد مي زنه ...و بعد هم با غلاف شمشير
کتکش مي زنه
مثل يه شمشير افتخاري از دوران آشفته ي قديم بود
پس ته گيل بايد زمين خورده باشه؟
...البته صاف پهن زمين شده
...بعد اون يارو برده هه
مي پره پشت سر ته گيل و شمشيرش رو بيرون مي کشه
...خداي من اون يارو خيلي زرنگ بود
اگه در اون دوران آشفته به دنيا اومده بود
يه ژنرال کامل مي شد
...اين يارو
اگه اين جوري ته گيل رو مي زد
اونو دو نصف مي کرد
ولي تو چي کار کردي؟
دهنت رو ببند و گوش کن
...فاصله ي بين من و ته گيل
حدود 300 قدم بود
به خودم گفتم "ااه... راه زياديه "که برم و نجاتش بدم
ولي دلم سوخت که ولش کنم
پسر... همون احساسي که کائوکائو وقتي گوان يو رو ديد داشت
واسه همين کمان رو گرفتم
واقعاً قهرمان دورانه
درست همون طور که ژوگ ليانگ سعي کرد پسر ليوبي رو نجات بده
هوش موهبت پيريه، باشه
همون طور که داشت بدن ته گيل رو مي بريد
!درست... در همون... لحظه
کمان من طوري که انگار باد جنوب شرقي هلش داده باشه
توي هوا به پرواز در اومد
...ته گيل، اون دزد سر گردنه
اگه به خاطر من نبود، کلکش کنده بود
حتماً جون مي داد
واقعاً - حتماً مي مرد -
انقدر حرف مفت نزن و پولم رو بده
از چي حرف مي زني؟
مگه يکي از اونا رو گم نکردي؟
پس، حالا پولي در کار نيست؟
معلومه که نيست
تو اوني رو که ريد گم کردي و فقط اون هايي رو که گوزيدن گرفتي
پس بي خيال اوني که ريد بشو
و پول اون هايي رو که گوزيدن بهم بده
هه هه... تا حالا ديدي که پول مردم بدون هيچ اصلي بر باد بره؟
انقدر وقت تلف نکن و برو اون يارو که گم کردي رو پيدا کن
ااه... فراموشش کن
دردسرش بيشتر از ارزششه
پيدا کردنش اون قدرها آسون نيست
چيه، طعم تيغش رو چشيدي
و هضمش برات سخت بود؟
من اصلاً طعم تيغش رو نچشيدم حتي يه خراش هم برنداشتم
هان؟ - پس برو پيداش کن -
بهتره يه بار هم که شده موفق بشيم
...من منتظر مي مونم
چرا بغلم نمي کني؟
مي گن اگه يه بچه مدت زيادي در دست پدرش باشه
آخرش لوس مي شه www.aja-aja.org
با اين حال حتي يه بار هم بغلش نمي کني؟
عزيزم، پدرت کِي بالاخره بغلت مي کنه؟
بايد کافي باشه
سانگ تها کجا رفت؟
بعد از اين که به سمت شمال رفت گفت که به جنوب برمي گرده
حقيقت داره که باعث همه ي اين ها بوده؟
آره! حتماً داره
ما نمي خواستيم دنبالش بريم
ولي اون تهديدمون کرد که اگه نريم ما رو مي کشه
پس کي جرأتش رو داشت؟
...نيوري... التماست مي کنم
جون ما رو ازمون نگير
مطمئني نمي لنگيد؟
!آره... آره همه مون رو گول زد
آره... نيوري... خواهش مي کنم
به ما رحم کن و جونمون رو نگير
عکس گناهکار رو به تمام فرمانداري ها بفرست
چون شهرت يگان آموزشي در خطره هيچ افترايي رو قبول نمي کنم
در ضمن، حواست به همه شون باشه
تا نشون بدي بي نظمي چه نتيجه اي داره
!!نيوري... نيوري
به ما رحم کن
!نيوري! فرمانده !!عاليجناب
اسم مردي که امروز از دستش داديم سانگ تهاست
قبلاً در يگان آموزشي ارتش، افسر بوده
اون رسماً آموزش ديده پس طبيعيه که شکست خوردي
اه... بازم مي خواي چرت و پرت بگي؟
...شکست کي گفت شکست خوردم؟
به هر دليلي که بود، دو سال پيش برده ي دولت شد
خودشه اهل کجاست؟
مي خواي بگيريش؟ - بايد بگيريمش -
کاکلش رو مي گيرم و دور بازار دورش مي دم و به همه نشونش مي دم
شايعه شده که هيچ کس در چوسيون نمي تونه
در شمشير زني به پاي اون برسه
!خب؟
بهتره فراموشش کنيم خيلي خطرناکه
هيچ کدوم از کارهايي که تا حالا کرديم بي خطر بوده؟
اهل کجاست؟
تا اون جا که من شنيدم هشت سال در قلمروي کينگ بوده
و با وليعهد برگشته
يه حس بدي داشتم
پاکسازي بعد از مرگ اعليحضرت رو يادته؟
اون هم حتماً قاطي درباري ها بوده
پس ممکنه خطرناک تر از تصور تو باشه
...چي بايد بشنوم
قصر، قصره و ربطي به بازار نداره
!هان؟
شايد دم از از خود گذشتگي و حمايت از مردم بزنن
ولي با توجه به نگراني از جنگ ،با همديگه براي کسب برتري
نسبت به بلاتکليفي ما بي تفاوت نيستن؟
به راحتي سياست مدارها رو کوچيک نکن
قلم مو قدرتمند تر از تيزترين ها تيغ هاست
ولي به قدرت تفنگ که نيست
به هر حال، آماده شو و بيا موقع غروب بريم بيرون
پس حرفت رو بزن
من مي رم
باز کجا مي ري؟
نمي دونم کِي مي تونم دوباره اون ها رو ببينم
بايد باهاشون خداحافظي کنم با همه شون
هي کثافت
ديگه زير دامن هر زني که بوش رو از يه مايلي حس مي کني نرو
و براي خودت يه همسر خوب پيدا کن، باشه؟
به اين موجودات مي گن زن، مي دونستي؟
بازي کردن زير دامنشون آسونه
ولي زندگي باهاشون جالب نيست
خب، يه همچين چيزي
...نه که تو هم سررشته داري
من مي رم
دوست داري از کجا شروع کني؟
مي تونه دو مقصد احتمالي داشته باشه
اين جا" و "اون جا"؟"
معلومه که نه
اگه "اون جا" نيست پس بايد "نزديک اون جا" باشه
~ گويانگ ~ (آرامگاه شاهزاده سوهيون)
...اعليحضرت
اين جا استراحت مي کنيد؟
...خدمتکارتون
بالاخره به سراغتون اومده، اعليحضرت
...اعليحضرت
حتي اگه ارواحمون در اين جا دفن بشن
بهتره عزم راسخ چوسيون رو بهشون نشون بديم
به خاطر اين که شما رو با چنگال مرگ رو به رو کردم
منو ببخشيد
اگر گستاخي منو ببخشيد بايد بگم زياد صحبت مي کنيد
من زودتر مي رم
من مثل هميشه مي رم صف اول
بهتره با سرنوشتمون رو به رو بشيم
!اعليحضرت
سلاحت رو بنداز - ...اعليحضرت -
چرا اين کارو مي کنيد؟
اين يه دستوره! سلاح هاتون رو بندازيد
...نمي فهميد که ممکنه بار ديگه
خيابون هاي چوسيون تبديل به ميدان جنگي غرق در خون بشن؟
من به عنوان يک سرباز اين جا نيستم بلکه به عنوان مردي از چوسيون اين جا ايستادم
تا سر خائني رو که ما رو دچار اين مصيبت کرده بزنم
اگر قصد داري جون تمام هم وطنانت رو به خطر بندازي
به جاش اول منو بکش
~ کينگ - فرمانداري شِنيانگ ~
اين مريم مقدسه
اون مسيح رو حامله بود
يکي براي من بريز
تو در روز با چرت و پرت هات مستخدم هاي کينگ و وحشي هاي غربي رو سرگرم مي کني
و شب رو با خوردن اون شراب ها سپري مي کني
کِي مي خواي خودت را براي آينده آماده کني؟
منظورت کدوم آينده س؟
نمي خواد انتقام بي حرمتي کينگ رو بگيريم و اعاده ي حيثيت کنيم؟
باز هم با اون همه جنگ؟
من از جنگ مي ترسم
همون طور که از کينگ مي ترسم
اعليحضرت
و چيزي که بيشتر ازش مي ترسم
مرديه که بر تخت پادشاهي چوسيون نشسته
و گردن کلفت هايي که دربارش رو قرق کردن
ممکنه صدات رو پايين بياري
اگر کينگ مثل اسبيه که چهارنعل در طبيعت وحش مي تازه
چوسيون چيزي جز يه جاده ي محصور شده در دل يه ديوار نيست
ما بايد براي تمام آفريده ها مأمور بفرستيم
و تمدن جديد رو در آغوش بگيريم
يک سرباز فقط به توانايي دفاع از ملتش نياز داره
ولي يک تمدن بايد تا جايي که چشم مي بينه پخش بشه
پس مي خواي از ديدگاه کينگ حمايت کني؟
صرفاً دارم ياد مي گيرم
چون مي دونم که ديدگاه اون ها تنها راه نابودي کينگه
...اعليحضرت
خواهش مي کنم عدم وفاداري خدمتکارتون رو ببخشيد
که به خاطر هيجان فرارم
تشنگي شما رو رفع نکردم
!اونا رو بگيريد
کجا داري مي ري؟
بذار برم! يکي کمکمون کنه
اون ها چي به خوردتون مي دن؟
بيا اين جا
ااه... از بين همه ي آدم هايي که مي تونستي باهاشون بخوابي
چرا همچين بي شعوري رو انتخاب کردي؟
اگه واقعاً ان قدر ضروري بود من خوشحال مي شدم اين لطف رو بهت بکنم
اه... خانواده ي تو همه عصباني ان و مي گن که تو باعث بدنامي اون ها شدي
گفتن که اگه تو رو بگيرن بايد تاوان تمام کارهات رو پس بدي
!ماندوک
...بذار ببينم... خب
...پنج نفر هر کدوم پانزده نيانگ
بيست سيوم برنج هم اضافش کن
هفتاد و پنج نيانگ و بيست سيوم برنج
...خب، اگه تو هفتاد تا بگيري و من سي تا
فراموشش کن
بهتره پنجاه/پنجاه باشه
!هان؟
ما همه با هم توي يه قايق بوديم
پس بايد ماهي رو هم تقسيم کنيم
!متشکرم! هان؟
!ممنونم
تو قهرمان دوراني، خيلي خب
پس... يه لحظه صبر کن
پس بالاخره فهميدي؟
از حالا به بعد، من اغلب بهت سر مي زنم
پس بهتره دوباره شريک باشيم
...و در مورد ته گيل هم اون ربطي به اين موضوع نداره
!طبيعتاً همين طوره حتماً اين کارو مي کنم
ته گيل، اون سگ کوچولوي بددهن تشکر سرش نمي شه
!ببين... چون جيهو
بيا تا آخرش بريم
بهتره تا آخرش با هم سواري کنيم
يکي مي خواي که بچشه؟
چت شده؟ تو منو مي شناسي
من چه اشتباهي مرتکب شدم؟
دهنت رو مثل يه فاحشه تکون بده
تا اينو بکنم تو سوراخ هاي دماغت
که تا فرق سرت برسه
بي خيال، گفتم که متأسفم
!هان؟
بذار يه بار ديگه واضح بگم
دفعه ي ديگه که ته گيل اومد و ازت خواست اونيون رو بکشي
تا غروب وقت تلف کن
و يکي رو بفرست که به من خبر بده
تو منصفي؟
اه... ديگه چي؟ ...بله
تازه، اون عوضي که گه اسب هاي ته گيل رو پاک مي کنه
شنيدم خيلي بهش نزديکه
احتمالاً... بايد باشه
اون نقاش ناشي داخله؟
...بهتره بريم سراغ الکل
...خداي من
انگار اشتباهاً کارم به اين جا کشيده
...اگه منو مرخص کنيد
بيا اينجا
اين جا... بيا اين جا
بيا
زود باش
اين چيه؟
مي دوني، اسب هاي ته گيل
وقتي که بهشون غذا مي دي اينو بريز داخل غذا
بايد بدونم اين چيه ...تا بتونم مخلوطش کنم، وگرنه
لعنت به من
هنوز نمي فهمي؟
فکر کردي چيه، يه ماده ي مقوي؟
بذار واضح بگم
اگه ببينم اون اسب ها يه جوري اينور اونور مي رن که انگار چيزي نشده
کل خيابون ها برات تبديل به کوچه هاي بن بست مي شن
منو که مي شناسي، آره؟
...چي فکر کردي؟! تو واقعاً
قهرمان دوران، خيلي خب
...اه... واقعاً که
تو اين سن اين جوري رفتار مي کنه
به چي اين جوري خيره شده؟
*سيونگ نيم (مدل قديمي ايوني، خصوصاً در جنوب غربي*)
چطوره اون پير خرفت رو بندازيم بيرون؟
اگه مي خواي اين جا رو سر و سامون بدي
اصطبل لازم داري
ما که به اون دستمزدي هم نمي ديم
فقط بذار گه اسب ها رو پاک کنه
منظورم اينه که... از خيره شدنش به تو خوشم نمياد
انگار سعي مي کرد با نگاهش تو رو لخت کنه
!نگاه کن... نگاه کن بازم شروع کرد
واقعاً ازش متنفرم
اوه خداي من! نگاه کن
اگه واقعاً مي خواي ببيني درست نگاه کن
نذار ناراحتت کنه
اون که به من خيره شده، نه به تو
پس ديگه بهتر
تنها چيزي که لازم دارم نگاه ژنرال چوييه
چه چيز اون انقدر خوبه؟
اگه فقط منو محکم در آغوش اون سينه هاي سفتش مي گرفت
چيز ديگه اي تو زندگي نمي خواستم
!خداي من
خداي من، چرا امروز کار و کاسبي انقدر بده، هان؟
يه گروه رقاص پايين خيابون هست
بهتره بي خيال کار بشيم
ولي... ژنرال چويي که براي تماشا اون جا نيست، مگه نه؟
اون داخله و داره وسايلش رو مي بنده
...ديگه کجا مي خوان برن... خداي من
باعث آرامشه
ولي، سيونگ نيم
از کجا مي دوني؟
قبلش توي حيات خلوت بودي؟
خداي من... کدوم حيات خلوت؟
من فقط داشتم... داشتم از مستراح برمي گشتم که اونو ديدم
خيلي داغه
وانگ سان کجاست؟
از من نپرس
کجا ممکنه باشه؟
!بيا
بيا بريم با رقاص ها حال کنيم
بهتره صبح از اين جا بريم، هان؟
چرا، مي خواي اين جوري تمام پولت رو هدر بدي
حرومزاده ي احمق؟
تا فردا همه با خبر مي شن
پس زود باش بيا همه چيزو ببنديم
اه... واقعاً که
هه... گروه رقاص ها اين جاست
مجبور مي شيم غروب از اين جا بريم پس بيا صبح زود بريم
!هان؟
وانگ سان
بله ايوني
برو شام رو آماده کن
واقعاً که
!!ايوني
بذار يه کم ديگه بپزه و چند تکه نون درست کن
اه... هر چي تو بگي فراموشش کن
هي شما! من از اينا نمي خورم
هه... رقاص ها عالي بودن
کي فکرش رو مي کرد که تو بي هوا بپري وسط www.aja-aja.org
...بيا - !هه -
بيا انقدر خسيس نباشيم
با اين همه بايد چي کار کنم؟
اين دو بال* هست، چقدر ديگه مي خواي؟ (در حد دست يک بزرگسال عادي*)
...دو بال؟ کجا
اين... يکي هم نيست
هه... يه نگاهي بنداز
!از دو بال هم بيشتره اون چه کاره س که سينه خيز مي ره؟
...هي، فقط برو! برو
...خداي من
اين کارو نکن و يه چشمت رو ببند
...بهم بگو
اون دختر کوچولويي که توي بازار مي خوند و مي رقصيد کجاست؟
از اون طرف رفت
ممنونم
...اين جا... اين جا
...خداي من بهتره براي تنوع يه حالي بکنيم
اين نيکله؟
!نيکل؟ فکر کردي من کي ام؟ واقعاً که
سول هوا، يه مهمون داره ميام طرف تو
يه بال کتان و يه سنجاق نيکل بي فايده
بهتره سريع تر باشيم
بذار يه استراحتي بکنم
حالا بايد پول يه اتاق خالي رو بدم؟
اون فاحشه فرار کرده
اون فاحشه فرار کرده، فوراً پيداش کنيد
اون فاحشه فرار کرده
ايوني، بيا يه کم ديگه بهش فکر کنيم، باشه؟
حرف مفت نزن و حواست به کارهات باشه
...ااه... تو هميشه همين طوري
هي... اگه بگي منو ديدي، کلکت کنده س
فهميدي؟
...آخه چي
من نيستم
اگه کمکم کنيد قايم بشم بعداً براتون لخت مي شم
تويي ديگه، خيلي خب
...شما
احياناً يه جوون از گروه رقاص ها از اين جا رد نشد؟
من... فکر نکنم
مطمئنيم؟
!مطمئنيم
!اوه... آره
مطمئنيم
تو چت شده؟
ببين چقدر سعي مي کنه اونو پيدا کنه
چرا مي خواي گولش بزني؟
نديدي کسي از اون طرف رد بشه؟
مي فهمم
خوبه که مي بينم بعضي آدم ها سريع راه مي رن
اون کجاست؟
پانزده نيانگ
بگو چي شده؟
ما اطلاعات با ارزشي داريم ولي مجاني که نمي شه
ببين چي مي گه
پانزده نيانگ بدي، يه آن پيداش مي کنم
من وقت اضافي ندارم که با دورگه ها تلف کنم
به يه فاحشه ي فراري کمک مي کني مخفي بشه
بعد مي خواي از اين راه پول هم دربياري؟
خيلي خب، خيلي خب
پس من برات پيداش مي کنم
تا حالا اين زن رو ديدي؟
مطمئنم که لات هاي ولگردي مثل تو تمام شبه جزيره رو قرق کردن
من هم که نگران يه فاحشه ي فراري نيستم
همه جا رو بگرد
بگرد
!بله
...خوب
...هي دو رگه ها
دعا کنيد ديگه همديگه رو نبينيم، آشغال هاي عوضي
،هه... بريد با آب گه شام بپزيد ولگردهاي بي مصرف
خداحافظ
رفتن؟
به چي خيره شدي؟
اولين باره يه رقاص مي بيني؟
مي خواي سر قولت بموني؟
چه قولي؟
گفتي براي ما لخت مي شي
من گفتم؟
اين فاحشه رو ببين
جلوي سوراخ رو مي گيري و بعد يادت مي ره کي مستراح رو باز مي کنه؟
هنوز هم داري درباره ي يه نفر با لباس کهنه توي بازار حرف مي زني
چطور جرأت مي کني مجاني نگاه کني؟
...واي... گوش کن
اه... لعنت به من
پس تو کي هستي؟
سول هوا هفده سالمه
نه اسمم رو بلدم نه اين که اهل کجام
پس زحمت پرسيدن به خودت نده
زبونت رو دو نصف کردن؟
فکر کردي داري با کي حرف مي زني، فاحشه؟
به من ياد دادن اين جوري حرف بزنم
نه که قبلش يه فاحشه ي پست بودم
حالا اگه با احترام حرف بزنم مردها با من مثل يه حيوون برخورد مي کنن
چرا فرار کردي؟
اگه تو رو بگيرن، عواقبش جديه؟
چيزي نيست
فکر کنم بايد مطمئن بشم اين اتفاق نميفته
خيلي خب برو ديگه
اورابوني، خيلي عجيبي
يه لحظه پيش منو قايم کردي و حالا ازم مي خواي برم؟
تو چته؟
بگو چي شده؟
هر چي
مسئوليت پذير باش - براي چي؟ -
اگه خرابکاري کردي، بايد درستش کني
...ببين چي مي گه اين فاحشه واقعاً با مزه س
بيا اونو با خودمون ببريم
چرا حرف مفت مي زني؟
ما که کار خير نمي کنيم
برو ديگه
محاله
هنوز هم نشستي، فاحشه؟
هر چي گاو لجبازتر باشه، بيشتر شلاق مي خوره
ديگه جنجال به پا نکن و گمشو
!همين حالا
...ااه... واقعاً که، ايوني حالا ديگه گريه ش ميندازي
اورابوني
...دليل خيلي خوبي داشتم
که به اون گروه ملحق شدم
خانواده م بدجوري توي تنگنا بودن
واسه همين وقتي که کوچيک بودم مادرم رو فروختن
و پدرم منو بزرگ کرد
وقتي که شش سالم بود پدرم از کار زياد مرد
و من هم به اين اميد که مادرم رو پيدا کنم
به گروه هاي رقص نزديک مي شدم
فکر مي کردم اگه سرتاسر شبه جزيره سفر کنيم
يه روزي مي تونم مادرم رو پيدا کنم
ايوني، چطور مي توني انقدر بي عاطفه باشي؟
يه ذره هم دلت نمي سوزه؟
بيا قبولش کنيم
اگه ولش کنيم بره، حتماً گير ميفته
اگه حرفات حقيقت داشته باشن
قبولت مي کنم
حقيقت داره - جداً؟ -
اسم پدرت چيه؟
نمي دونم
اسم مادرت؟ - نمي دونم -
روستايي که زندگي مي کردي؟
چطور مي تونم جايي رو که وقتي شش سالم بود از اون جا رفتم به ياد بيارم؟
اگه چيزي يادت نمياد از دست ما هم کاري برنمياد
محاله بتونيم چيزي پيدا کنيم اصلاً چرا شروع کردي؟
!فاحشه
فکر کردي ما گول حرف هاي توخالي تو رو مي خوريم؟
اگه با پاي خودت نري
من مي برمت بيرون
بيا بريم - يه خال روي سينه ش -
يه خال بزرگ نزديک نوک پستونش داشت
خيلي شرم آوره
حقيقت داره
دلم براش تنگ شده
دلم خيلي براش تنگ شده
دلم براش تنگ شده
چرا به خودت مي پيچي؟
داشتن يه بچه ي لوس هم عالمي داره
،و اگه آشپزي، لباس شستن، ظرف شستن ...خياطي و نظافت رو هم اضافه کني
چقدر خوب مي شه؟
اگه حالا بريم، همه جا دنبالش مي گردن
بايد صبح کله سحر بريم
پس يه اتاق ديگه لازم داريم
از چي حرف مي زني؟
مگه اتاق ها مجاني ان؟
مگه پول براي کارهاي خيريه داريم؟
نمي خوابي؟
بيا داخل تا همه با هم بخوابيم
لازم نيست انقدر ترسو باشي
من مشکلي ندارم، پس بيا داخل
...خداي من
يهو احساس خستگي مي کنم
ديگه وقت خوابه
اگه تصميمت رو گرفتي، بگو بشنويم
فکر چي رو بايد بکنيم؟
بيا اونا رو بکشيم
از کي شروع کنيم؟
بايد حتماً يکي رو انتخاب کنيم؟
اولين يانگ باني که پيدا کرديم خوبه بعد دست به دله دزدي مي زنيم
دله دزدي؟
نه که اون ها با دزدي و استثمار از ما پولدار نشدن
پس... طبيعتاً همه ش مال ماست
حالا مي خواي مثل يه راهزن رفتار کني؟
...واقعاً که... ببين چي مي گه
تو گفتي همه چيزو سر و ته مي کني
يانگ بان رو يه آدم معمولي مي کني و آدم هاي معمولي رو يانگ بان مي کني
...ما چي
...يک، دو، سه، چهار، پنج هر شش تامون، هان؟
بدون پول مي تونيم اين کارو بکنيم؟
بايد افراد بيشتري رو جمع کنيم، هان؟
براي اين که هر کدوممون يه شمشير خوب داشته باشيم
پول لازم نداريم؟
پس... اگه به هر کدومتون يه شمشير بديم چي؟
اون وقت بايد همه ي اون يانگ بان ها رو بکشيم
بعدش؟
...بعد
وارد دفتر سانسورچي مي شيم و تمام آمار برده ها رو مي سوزونيم
اوه... بعدش؟
...بعدش
...چي کار مي تونيم بکنيم
قصر! پادشاه پشت سر همه ي اون هاست
...اه... باز هم... اعليحضرت
به فرض که اونو بکشيم
...بقيه ش مال بعداً از نظر تقدم اون آخرين مورده
گنوبي آشي
منم، ايوپبوک
حالت چطوره؟
خب، خيلي بد نيستم
بهتره از تجارب تو به عنوان شکارچي بشنويم www.aja-aja.org
تو قبلاً ببر شکار مي کردي؟
اگه بهم تفنگ فتيله اي بدي يه گنجشک رو تو هوا مي زنم
فکر کردي نمي تونم ببر بزنم؟
انقدر تيرانداز خوبي هستي؟
هر چي باشه شکارچي گوان دانگ هستم
...با وجود شليک سه قدمي من
اين کار از لخت کردن يه زن هم آسون تره
شليک سه قدمي؟
...اه... اون
کنجکاوي؟
تو همين حالت بمون
هدف گيريت بهتر مي شه
باروت بريز
گلوله رو جا بده
...بعد فتيله رو روشن مي کني و
سه قدم برمي داري و طعمه ت نقش زمين مي شه
هه... چطور ممکنه سه قدم باشه؟
ببين چي بهت مي گم
در غير اين صورت، ببره فرار مي کنه
خيلي حيفه
اون همه استعداد بايد صرف غذا گذاشتن روي ميز بشه
منو به خاطر قرض ها فروختن و آخرش سر از بردگي درآوردم
با يه تفنگ فتيله اي توي دستم
کله ي تمام يانگ بان هاي کثيف رو سوراخ مي کنم
پس چرا به حزب ما ملحق نمي شي؟
حزب؟ چه حزبي؟
اين چيه؟
تو چي فکر مي کني؟
مي خواي شکار کني؟
البته
شکاره، ولي يانگ بان شکار مي کنيم
هر شب کله ي يه يانگ بان رو با گلوله سوراخ مي کنيم
چي؟
همه ي اون حرومزاده ها رو مي کشيم
و ميذاريم آدم هاي معمولي بر دنيا حکومت کنن
حزب ما مسئول اين کاره
ما همه لخت عور به دنيا اومديم
ولي يکي صاحب مي شه و ديگري برده
اگه واقعاً دنيا اين جوريه
پس يه اشکالي در کار نيست؟
عاقلانه س؟
...پس
اين حزب، بزرگه؟
ما يه رهبر داريم که به کار همه مون رسيدگي مي کنه
کيه؟
فکر مي کني کيه؟ يه آدم قابل توجه
پس اگه همه ي يانگ بان ها رو بکشيم دنيا مال ما مي شه؟
مال ما نمي شه اون گفت که دنيا رو مال خودمون مي کنيم
چطوره؟
مي خواي از استعدادت براي رسيدن به هدف استفاده کني؟
...خب، من
اون از اول داشت استراق سمع مي کرد
اون چوبوک نيست؟
*هالبه (مصغر هارابوجي به معناي پيرمرد، آقا بزرگ*)
فوراً حرف بزن
چقدر شنيدي؟
"ما اون حرومزاده ها رو مي کشيم"
"و ميذاريم آدم هاي معمولي بر دنيا حکومت کنن"
!اوه اوه - "بياييد وارد قصر بشيم" -
"و پادشاه رو هم بکشيم"
اگه ما رو پيدا کنن، همه چي تمومه
بهتره با کشتن اين فاحشه شروع کنيم
يه لحظه صبر کنيد
بذاريد من هم به حزب ملحق بشم
...آخه چه کاري از دست تو برمياد
هر کاري که بگيد مي کنم بذاريد به شما ملحق بشم
هيچ کاري از دست يه زن برنمياد
اين کاريه که همه ي مردم مي کنن چرا يه زن نتونه؟
داري مي گي زن ها جزو مردم به حساب نميان؟
ببرش بيرون
هر جا که علف سريع رشد مي کنه خاکش کن
!!هالبه
بهتره قبولش کنيم
اون فقط يه برده س چه فرقي با بقيه داره؟
اگه نذاري اون به ما ملحق بشه من هم مي رم
ايوپبوک
هر جوري که تو خوشت بياد حساب همه ي حيوون هاي کلاه پوش* رو مي رسم (منظور کلاه هاي لوله ايست که يانگ بان ها به سر مي کنند*)
پس بذار اون به ما ملحق بشه
اولين نفر توي ليست کيه؟
به خاطر کاري که کردي ممنونم
تو اصلاً از چيزي مي ترسي؟
اگه با ترس زندگي کنم و مراقب رفتارم باشم مي تونم از بردگي نجات پيدا کنم؟
بذار اون ها به همه چيز برسن اين کاري نيست که يه زن از پسش بربياد
نه که همه منو يه زن مي دونن
با گذاشتن اين ماسک روي صورتم همه بهت مثل يه حيوون وحشي خيره مي شن
پس بازم... چرا بايد به يه برده نگاه کنن؟
تو چه فکري هستي؟
بيا يکي رو پيدا کنيم تا طعمش رو بچشه
لي ته گيل هست
اون هرزه با گرفتن آدم هايي مثل ما زندگي مي کنه
حقشه تو کله ي کثيفش يه سوراخ درست کنيم
منظورت از ته گيل، اون شکارچي برده ي پسته؟
...کار آسوني نيست
!اه... جومو
اين جا قراره منفجر بشه
اگه مي خواي حال کني، بايد بشه مي خواي تنها بخوابي؟
ما پول نوشيدني ها رو مي ديم پس بهتره همه با هم شروع کنيم
و چند تا جوجه ي کباب شده هم بگيريم
هر چي بيشتر باشه بهتره بذار من پول يه پا رو بدم
بياييد امشب جشن بگيريم
اگه تا وقتي که به اندازه ي پولم چيز بگيرم صبر کنم
شصت سالم مي شه
بهتره همه شروع کنيم
ما اين شب طولاني و خسته کننده رو بدون فاحشه سپري کرديم
پس بيا با هم نوشيدني بخوريم
آخه من سرما خوردم
...نوشيدن يه مقدار
در ضمن
واقعاً عجيبه، مگه نه؟
انگار که جوجه تخم نمي ذاره
جداً؟
مي خواستم يکي براي ژنرال چويي آب پز کنم ولي يه دونه هم گير نمياد؟
گربه ها که اون ها رو نخوردن
چرا بايد براي ژنرال چويي تخم مرغ آب پز کني؟
...مي دوني عضلات سينه ش چقدر محکمن
...اي کاش اون فقط... بپر وسط
...فقط اين که
به نظر نمياد که اون نقاش نگاهش به توئه؟
اون پيره که شبيه طوطيه؟
انگار هنوز هم صيد خوبيه
قبل از اين که دير بشه، سعيت رو کن
چرا خودت باهاش کنار نمياي، ايوني؟
من فقط نگاهم به ژنرال چويي خودمه
...ايوني
من از تاريکي شب مي ترسم
پس لگن رو بيار داخل
چطور مي توني ببنديش؟ ...اگه يکي سعي کنه بياد چي
فقط بيا
...در مورد لباس زيرهاي اون هم
يه لحظه پاشو
من فقط اونا رو اين جوري کشيدم پايين
بهتره بعداً در اون مورد حرف بزنيم
اگه مي خواي بدوني چطور تونستم ...با اون بخوابم
اگه لباس زيرش رو پايين کشيدي پس بهتره گوش بديم
بايد بشنوم چطور تونستي از دروازه هاي اون رد بشي؟
ااه... کنفوسيوس اينو گفته
من قبلاً هيچ وقت همچين آدمي نديده بودم
...اولش، مي دوني
خداي من... داري منو مي کشي
...من... نمي دونم
ااه... فراموشش کن اينو بخور و نگران نباش
!هي - ...اوه -
به چي خيره شدي؟ تا حالا نديدي زني اين کارو بکنه؟
بهش گفتم بايد از شر اون خلاص بشيم
...اورابوني
چيه؟
چند تا دستمال برام بيار
بذار يه کم استراحت کنم آخه از کجا دستمال پيدا کنم؟
يه کم کاه اين اطراف هست از اون ها استفاده کن
چطور يه زن مي تونه از اين استفاده کنه؟
خوشحال باش که اينو داري، فاحشه
...اورابوني
!اورابوني؟
تو کي هستي؟
*بله... آجوموني (نوع ديگر آجوما*)
نمي تونستم زندگي توي گروه رقص رو تحمل کنم و فرار کردم
ولي اين آدم هاي مهربون نجاتم دادن www.aja-aja.org
مثل يکي از اون فاحشه هاي گروه رقص مي موني
نيوري گذاشت بياي توي گروه؟
!آجوموني
اون بود که منو نجات داد
اون هم سعي کرد قانعش کنه که نجاتم نده
پس باشه
زود باش بخور اگه بيشتر خواستي، بهم بگو
اورابوني
باهاش خوابيدي، مگه نه؟
!خوابيدي
با يه نگاه بهش فهميدم
ببين يه ننر کوچولو مثل تو چي مي گه
تو چت شده؟
شايد جوون باشم، ولي تجارب زيادي در خيابون گردي داشته م
لازم نيست به خاطر گول زدن مردها به خودت افتخار کني
مواظب حرف زدنت باش
فراموشش کن
!فکر کنم زدم به هدف؟
تو کي هستي؟
مثل يکي از فاحشه هاي گروه رقصي
چرا جفت ژنرال چويي من نشستي؟
...ژنرال چويي
دنياي ما خيلي فاسد شده
انواع فاحشه هاي عجيب اينور اونور مي رن
بايد مراقب باشي
مجبورم يکي از اسب هات رو قرض بگيرم
تو به خاطر من اذيت مي شي
پس از قبل ازت معذرت خواهي مي کنم
ببين کي اينجاست - داري چي کار مي کني؟ -
تو چي فکر مي کني؟ ما تمام شب رو با هم تو ميخونه بوديم
واي! پشت سر اينجا رو ببين خيلي محکميم، مگه نه؟
!بذار برم
روز سختي داشتيم بهتره براي تنوع يه کم حال کنيم
من هر چي که دارم بهت مي دم ...پس التماست مي کنم
ما به اين موضوع مي رسيم، تو نگران نباش
واي... از اين جا که نگاه مي کنم بهتر به نظر مياي
...اي پسر ديوونه ي
!نيوري
!خداي من... نيوري
حقمونه که بميريم
زياده روي ما رو ببخش، نيوري
...نيوري
نيوري
...نيوري، نيوري
...ني
!نيوري، بيدار شو
!نيوري
!بيا
!کمکمون کن
!بيا
اون ها سربازن
بايد بريم بهشون هشدار بديم
...ن...کن
اورابوني
داريم کجا مي ريم؟
به من اسب نمي دي؟ پس با کي بايد سوار اسب بشم؟
هيچ کاري براي يه زن نيست
چي مي گي؟ اگه اونو با خودمون بياريم مي تونه برامون آشپزي کنه
دهنت رو ببند
يه مدت دور از اينجا مي مونيم اينو تو مخت فرو کن
خوب کار مي کنم، اورابوني
چه کاري؟
چي کار مي کني؟
چي؟ دنبال چي مي گردي؟
...بذار ببينم
هميشه وقتي که خورشيد تو آسمون نيست براي استحمام کمک مي خواي
خيلي جديه همه ي اسب ها اسهال گرفتن
چي؟
ديشب به نظر عجيب بودن
فکر نمي کنم بتونن 10 فرسنگ هم برن
بهتره سفر رو به تعويق بندازيم www.aja-aja.org
دامپزشک اسب کجاست؟
واقعاً خبر ندارم
بهتره راه بيفتيم و اگه واقعاً جواب نده
اسب هاي جديد اجير مي کنيم
چيزهات رو جمع کن
و همه چيزو درست بسته بندي کن، باشه؟
لي ته گيل هست
اون هرزه که با گرفتن آدم هايي مثل ما زندگي مي کنه
حقشه يه سوراخ تو اون کله ي کثيفش درست کنيم
بيا با هم بريم
اگه گير بيفتم، منو مي کشن
ايوني، بيا اونو هم ببريم
بايد مادرم رو پيدا کنم
هي
نمي توني بري
حقه سوار کردن بسه، تکون بخور
!از سر راه برو کنار
مگه از روي جسدم رد شي
بپيچ، از سمت ديگه مي ريم
www.aja-aja.org فروشگاه آجا-آجا تلفن تماس: 09389274315
~ قسمت بعد ~ شکارچيان ~@~ برده
شنيدم ته گيل تير خورده مرده؟
دهنت رو ببند
جايي تو ذهنت هست؟
اونها شکارچي هاي نزديک دره هستن
اگه بريم اونجا، شايد پيداشون کنيم
زخمت هنوز تازه ست پس مراقب باش
يه کار جالب براي ما مي کني؟
مي خواي اونو بکشم؟
اون خيلي زندگي کرده
منو اينجا بذاريد
فوراً هانگ چول وونگ رو از اين پست برکنار کن
نمي دونم چرا اين جوري رفتار مي کنيد، عاليجناب
انگيزه ي پنهاني داري؟
توي پست، رهبر اون هايي؟ - !پست؟ -
بايد تاوان پس بده
اون يه زن رو دنبال ما فرستاد
من حتي اگه نخواي همراهت ميام
اگه دستت بهم بخوره
همين جا جون خودم رو مي گيرم
!بذار برم
www.aja-aja.org فروشگاه آجا-آجا تلفن تماس: 09389274315